2022-01-21 20:22来源:品阁网
就像这个世界上除了死亡和税收没有什么是确定的一样,在语言上也没有什么是确定的,但它会改变,人们会做出不好的反应。人们认为最令人反感的变化之一是,越来越多的专业术语被创造出来,取代我们已有的更简单、更清晰的词汇。有人想要合作激励吗?没有?也许有一天你的曾孙也会。下面是12个人们曾经认为是可怕的官样文章,但现在没人再害怕的词。
虽然很多人仍然不喜欢做动词,但已经很舒服地成为动词了。但刚开始的时候很艰难。1937年,它在广为发布的10个“过度工作”词汇名单中名列第四,广告行业的成员还将其列为最严重的“冒犯者”。1931年,西联汇款(Western Union)的一名官员想在全公司范围内禁止这种用法。他说,这个动词不应该被允许“玷污任何好的西联银行文件”。他甚至表示,“令人憎恶的”人发明了这个“可怕的粗鄙”应该是“摧毁了在儿童早期,”说,“只要我们能满足,取得联系,结识,是介绍,电话,面谈或与人交谈,不可能有道歉。”
虽然在1931年这可能是一个合适的选择,但人们并不总是对它友好,至少在这个意义上,它意味着由媒体成员提问。1882年一本关于修辞学的书描述了这个动词是如何“先是被人开玩笑地接受,然后被人猛烈地谴责,最后,奇怪的是,人们似乎以一种无可奈何的悲哀接受了它。”1890年,一篇文章指责“报纸的恶魔迫使我们承认‘采访’这个动词的公民权”。
这些在1880年代进入时尚,到1892年,一本杂志的专栏作家抱怨”这个词的方式被甩了…一遇到它在每个转折点…,它是由作为几乎所有的标签的表达对现有秩序的不满的事情。”1904年,另一位恼怒的杂志作家问道:“谁会捐第一笔钱给一个基金来提供这些词的定义,以及那些把这些词用作and的同义词的作家?”
这个词最早出现在1895年2月的《the》杂志上,当时有人提议用它来代替“undertaker”或“funeral director”。行业外的人并不太在意它,抱怨它“磨人耳朵”。几十年后,它被称为“丑陋”、“矫揉造作”、“粗鲁的陌生人”和委婉语中的“暴行”。文学评论家哈里·莱文(Harry Levin)称其为“可疑货币的伪拉丁主义”。
1883年,一位名叫戈弗雷·特纳(Godfrey Turner)的记者横冲直撞,写道:“多棒的一个词!我们这里确实是唯一一个试图用这个笨拙的词形变化,直接从一个原始的形容词变成一个名词的例子。”他没有完成它,写在另一个出版物,”谁第一个致力于黑人和白人的易读性恶性noun-substantive,它可能是希望住忏悔行为,对言语冒犯了永远纯洁……在所有浮躁的现代措辞的自负,[它]以一种不可接近的畸形的奇点区别于其他畸形的同类。”
1860年,一篇对一本新英语词典的评论哀叹作者“给了多余的词一个位置,它几乎取代了老式的习惯用语。”然而,书评人很高兴,词典解释了为什么“这个反常的、畸形的词”没有意义:为了达到预期的意思,这个词应该是“可靠的”,而不是“可笑的”。
在他1916年的写作指南中,亚瑟·奎勒-库奇爵士(Sir Arthur Quiller-Couch)称这个词为“野蛮,是杂种”。他抱怨道,“当它成为接受定制为每个国家在科学论文中使用自己的语言,它肯定不是科学预见,男人很快就会使发现速度离开他们的技能在单词超过,”,“他们会夸大的言辞与荒唐地发明了文字字典。”他的结论是:“在我们保持知识分子血统的同时,为了我们自己的自尊,没有一个词可以用来形容细菌。”
1899年,一份报纸建议读者说,这个词虽然“普遍用于执行死刑的过程,但是一个坏的、不正确的词”,正确的说法是“电刑”。他们说,“即使没有这种新的折磨,英语已经承受了足够多的荒谬,俚语和粗俗。”但对这个词最好的谴责来自于安布罗斯·比尔斯1909年的《语言的烦恼》,他在书中称这个词“非常令人厌恶,而且它所代表的东西对这个词的发明者来说太好了”。
几十年来,风格指南讨厌使用For。1914年,一位名叫理查德·伯顿(Richard Burnton)的英语教授这样描述他对这个词的愤怒:“拿这个无处不在、可怕的词来说。这个词最初是在生意上用的,也许在生意上也需要用到,但现在它已经变得如此傲慢自大,以致于无论在什么地方,只要有两三个人聚在一起,你都能听到这个词。“这是另一个不同的命题”这句话对那些听腻了的人来说是熟悉得令人恶心的,现在可以用它来指代任何事情,从女人的美丽的比较到巴尔干混乱局面的新转折的陈述。”
当人们在19世纪90年代开始使用这个词作为反义词时,他们会在它周围加上引号,表示他们不确定这个词是否可以使用。有些人认为,从词源学的角度来看,这可能是一个更好的词,但一封给编辑的信称这两个新词都是“barbarisms”,并提出,把某人送下教室的恰当术语是在哈佛使用的。虽然很快就被接受了,但直到1918年,它才出现在编辑标准的“不要列表”中,并有这样的评论,“没有降级这个词。”
它曾被认为是一种令人恼火的对记账术语的误用。1913年,有人建议不要在办公室以外的社交场合使用它,因为它被认为是“低俗的”。文学评论家理查德·格兰特白色哀叹,“人们说话甚至每天的平衡,因此支出的平衡时间,甚至生活的平衡”,他发现了这个“可怕的英语…这也不能过于频繁或严重谴责。”
怀特也没有隐瞒:“不用说,这个词实在是太可恶了——任何一个喜欢简单诚实的英语的人听了都不会不生气。它是由一些自以为是和无知的人形成的,当我们有,,,,,,,来表达转移所有可能的占有行为时。”