据说在圣帕特里克节，每个人都有一点爱尔兰风情。在这种情况下，每个人都为这个场合准备了一些盖尔语的词汇才公平。

爱尔兰盖尔语是凯尔特语系的一种现存语言。几个世纪以前，古爱尔兰语统治着爱尔兰、马恩岛和大约一半的苏格兰地区。自中世纪以来，盖尔语经历了逐渐减少的过程，从侵入的英语，依附在不列颠群岛的边缘，发展成独立的盖尔语，其中爱尔兰盖尔语只是其中之一。爱尔兰语可能已经濒临灭绝，但在19世纪，一场爱尔兰文学复兴开始激励爱尔兰居民珍惜他们的语言，并关心其未来。20世纪20年代爱尔兰独立后，颁布了法律，以保存日常使用，并向下一代爱尔兰公民传授这门语言。

由于数百年来的征服、贸易和移民，英语和盖尔语已经融合在一起，交织在一起。从所有这些接触中，一套奇怪的、常常是厚脸皮的词汇已经进入了英语口语。下面的清单，从坚实的基础到最崇高的诗意，将活跃任何类型的圣帕迪节狂欢。

1. 粗革皮鞋

这个词来源于盖尔语中表示鞋子的单词，在今天的英语中有两个意思。第一个词用来形容一种时髦的穿孔皮鞋，它让人想起盖尔人在穿越潮湿的沼泽时采用的一种鞋里漏水的风格。第二种说法是爱尔兰或苏格兰口音的俚语，据推测是源于前者。

2. 流氓

这个词来源于盖尔人的姓氏(英语化为O'Houlihan)，用来形容粗鲁、喧闹的行为。

3.女妖

这种神秘的女性精神在爱尔兰民间传说中是死亡的预兆。“像女妖一样嚎叫”也会引起传说中令人毛骨悚然的恐惧。Banshee是一个合成词，与现代爱尔兰语中的woman()和fairy()有关。

4. 吐唾沫

常见的英语术语gobble就是由这个词衍生而来的，这个词的意思是“嘴”，或者字面意思是“喙”。在爱尔兰，这个词仍然是一个常见的(尽管不礼貌)用来形容那些满嘴胡言的人。

5. 丰富的

当典型的数量描述词不能完全表达时，爱尔兰盖尔语短语的字面意思是“充足”，在现代爱尔兰语中仍然是一个常见的回答，意思是“还好”或“足够好”。

6. 杀了

用爱尔兰语来形容“丰富”并不吃亏。这个词来自爱尔兰语，意为“众多”。

7. 口号

这个词源自一支集结的军队的战斗口号。第一次证明其现代用法的英语可以追溯到1704年。

8. 碎片

在“blast into smithereens”中，“smithers”的词根可能是从英语借来的。然而，原文带有一个典型的爱尔兰昵称后缀。如果这个词根实际上是英语的话，那么这个词已经走了整整一圈了。

9. 一点点

可能与碎片有关，我们从盖尔语中借用了这个词，或“非常小的数量”。这句话在酒吧里比在战场上更常听到。

10. 威士忌(或威士忌)

这种深受喜爱的饮料的名字来源于，字面上翻译为“生命之水”。