几个世纪以来，美国的非洲后裔一直在说各种各样的英语，今天被称为非洲裔美国人语言(AAL)。虽然不是所有黑人都说AAL，但很多人都说。你认为你对这种语言了如指掌吗?再想想!继续读下去，你应该了解AAL。

1. AAVE中的“The”代表白话。

非裔美国人的方言英语(AAVE)指的是在更随意的环境中使用的语言。然而，随着时间的推移，语言学者们意识到，AAVE在各种场合都可以使用，包括更非正式的家庭和更正式的场合，如办公室。

自20世纪60年代语言学家开始详细描述这种语言以来，它已经根据其存在的社会和政治时代经历了许多名称的变化。包括:非裔美国人方言英语(AAVE)，非裔美国人英语，黑人方言英语，黑人方言英语，黑人语言，黑人口语，黑人街头语言，黑人民间语言，黑人方言，黑人交流，一直追溯到美国黑人英语，非标准黑人英语，黑人方言。今天，它被更广泛地称为非裔美国英语(AAE)。对于语言学者来说，美国语言(American language, AAL)通常是作为一个涵盖包括黑人社区在内的许多不同的人所使用的语言，或者承认其作为一门语言的独立性的一种语言。

20世纪70年代，心理学家罗伯特·威廉姆斯将这种语言误命名为“Ebonics”，它是“Ebony”和“phonics”的组合，也就是“黑人的声音”，而“黑人的声音”至今仍广为使用。黑人英语这个名字的问题在于，它不仅仅是一个发音系统，而是一个完整的语言系统。

2. 非裔美国人英语是英语的一种方言。

像所有其他方言的英语,与自己的作品的历史,美国黑人英语(AAE)是一个系统、完整的语言,以一套健全的制度和经营而AAE不同于其他方言的英语,有很多重叠,见下图。

AAE并不是一种打破了的自由语言，在这种语言中，任何事情都可以发生;它有自己的一套可以被违反的语法规则。当人们试图模仿AAE和它的发音时，他们往往不了解这门语言的语法或句法，这很容易让人发现谁没有真正讲这门语言，不尊重或不理解这门语言。

3."He be dreaming"和"He is dreaming"在非裔美国英语中是两个完全不同的意思。

在我们进入AAE语法之前，我们需要定义几个术语:

习惯性行为:这个动词指的是一种有规律的发生——比如，“那只狗在睡觉。”

时态:"He is dreaming"中的"is"是现在时态的一个例子。它告诉你现在正在发生的事情。在“他在做梦”的例子中，“was”告诉你某事发生在过去。当动词be这样使用时(“is, was, are, were”等)，我们称之为the。

相位:在语言中，相位告诉你事情是如何发生的。例如，“他在做梦”并不意味着“他在做梦”;相反，它的意思是“他喜欢做梦”，或者甚至是“他经常做梦”。它并没有告诉我们他现在正在做梦，而是告诉我们他经常做梦。

嘲笑AAE的人通常会把“习惯性行为”作为AAE没有意义的“证据”，但实际发生的是，他们未能将时态(他在做梦)和体(他在做梦)分开，因为美国主流白人英语不允许动词是表示体，而不添加其他东西，如副词或形容词。

换句话说，当非裔美国人英语允许“他在做梦”时，美国主流白人英语就必须说“他常常做梦”、“他经常做梦”或“他不时做梦”。

4. 非裔美国人英语不是一种语言诺里斯或刻板印象。

2018年4月，56个黑人男子和鼓手男孩工作室的创始人Cephas Williams创建了视觉活动“我不是我的刻板印象”，目的是挑战关于黑人男子的负面单一clichés。沿着这些思路，AAE，更广泛地说，AAL，不仅仅是一种用来消极地评价说话者的语言;这是一种语言，它源自于历史上讲多种语言的人之间的接触。它因年龄、种族、阶级和性别而异。AAE不止一个。

大多数时候，当我们想到语言的变化时，我们想到的是人们居住的地方和使用的不同词语:汽水、苏打和可口可乐。其他时候，我们可能会谈论口音，这导致我们谈论一个群体听起来不同于另一个群体。北卡罗来纳州人说AAL的方式和纽约人说AAL的方式不一样，这两种方式都和加州人说AAL的方式不一样。因此，AAL不是一个整体;它的用法、发音，甚至单词的组合方式都因地而异。例如，在南方说AAL的人会说“fixin ' to”，而在北方，他们会说“gonna”或“bout to”。

5. 美国黑人手语(ASL)是真的。

和黑人聋童一样，黑人聋童一般都是在黑人社区长大的，那里实际上经历着种族隔离。黑人手语在黑人聋人学校发展，并继续在美国的黑人聋人社区蓬勃发展，尽管社会和教育一体化，因此，主流的美国手语在黑人社区得到了更多的使用。尽管手语和口语不同，但黑人手语和黑人手语确实有共同的面部和手势。

6. 非裔美国人的语言不仅仅是文字。

AAL还包括手势、肢体语言、语调和其他文化暗示，这些都为AAL讲话者之间的交流增加了一层丰富的内容，就像在2014年Key和Peele的短剧中看到的，当时的总统巴拉克·奥巴马使用的黑色握手。美国黑人使用的许多表情和手势都被做成了流行的动图和表情包，比如卡林·埃莉萨(Kalin Elisa)，她被Essence.com网站评为“2018年黑人推特上最难忘的病毒式传播时刻”，原因是她的“蹲姿和斜视”。

7. 一方面，非裔美国人的语言受到主流社会的喜爱、欣赏和使用。

非裔美国人的文化表达已经延伸到嘻哈话语和音乐，是美国文化的最大出口之一。看看世界各地的年轻人，非裔美国人的文化对舞蹈、服装、发型和语言的影响是显而易见的。从《逍遥法外》(How to Get Away with Murder)中安娜丽丝·基廷(Annalise Keating，维奥拉·戴维斯[Viola Davis]饰)拿钱包离开前的表情，到卡林·伊利莎(Kalin Elisa)在Twitter上疯传的“蹲着眯着眼睛”表情包，都可以看出黑人手势或反应的流行动图和表情包。

非黑人在主流社会中过度使用这些表达方式的人现在被称为“数字黑人脸”，即使用或“戴上”对黑人身体的种族刻板印象来表达自己的情绪。也有挪用的AAL术语和短语，如bae, on fleek，和它的___对我来说，经常使用和融入到英语方言，而不是AAL没有承认他们的起源。

8. 另一方面，非裔美国人语言被用作针对黑人的种族主义的代表。

尽管它在文化上很受欢迎——尽管它是一种有系统的、有规则的语言，但从课堂到工作和住房市场，aal一直被当作歧视其使用者的代表。说这种语言的AAL使用者在他们的语言中是“善于表达”的。当一个人说一小群非洲裔美国人在说白人主流美国英语时口齿伶齿，这就掩盖了一个事实，即AAL的讲者已经并将继续取得成就，并做出巨大的贡献。

9. 在哪儿就n字而言，非裔美国人语言的交际能力很重要。

简单地说，当一个人说一种语言时，他们就被认为具有该语言的交际能力。交际能力包括两部分:第一是语言能力，这意味着说话者知道语言的各个部分，以及如何将它们组合在一起。第二个是表演，这基本上意味着说一种语言的人也知道如何使用这门语言，谁应该说这门语言，对谁说，在什么情况下。

仅仅因为一个人知道或学会了AAL的语言结构，并不意味着他们知道如何正确地使用它。从历史上看，这个n字的发音加上一个硬的“r”，就会被社区外的人标记为一个敌对的人的发音。然而，把“a”放在“n”字的末尾并不能让任何人都能说出来。

10. 当我们谈论关于非裔美国人的语言，我们通常不想想黑人说的其他相关语言。

格勒语，或“Geechee”，是英语化的(意思是它的单词来自英语)，在南卡罗来纳和乔治亚州沿海地区使用。路易斯安那克里奥尔语是在路易斯安那州说法语的一种语言。这些语言，像AAE，起源于17、18世纪非洲人被奴役的时期。嘎勒语和路易斯安那克里奥尔语被认为是类似于大西洋克里奥尔语，如牙买加帕特瓦语、安提关克里奥尔语和海地克里奥尔语，是欧洲和非洲语言的混合，也受到土著语言的影响。如今，随着时间的推移，年轻一代使用格勒语和路易斯安那克里奥尔语的人越来越少，这两种语言已经濒临灭绝。

想多学一点关于非裔美国人的语言?

AAL的研究已经超过50年了。要了解更多，请查看艾美奖获奖名单，以及TalkingBlackinAmerica.org。内容丰富的书籍包括:约翰·r·里奇福德和拉塞尔·j·里奇福德的《口语的灵魂:黑人英语的故事》;约翰·鲍《追求正义的语言学》《黑人的清晰表达:巴拉克·奥巴马、语言和美国的种族》，作者:萨米·阿利姆、日内瓦·史密瑟曼;伊莱恩·理查森的《嘻哈文学》;以及April Baker-Bell的《语言学正义:黑人语言、读写能力、身份和教育学》。

一个布特作者

金伯利·巴克斯特(Kimberley Baxter)是纽约大学语言学系的三年级博士生。她获得了两个硕士学位，一个在霍夫斯特拉大学专攻法医语言学，另一个在埃塞克斯大学专攻社会语言学，并在北卡罗莱纳州农工州立大学学习西班牙语。她的导师是Renée Blake教授，她目前的语言学兴趣是非洲裔美国人英语的区域性句法变异，以及牙买加的Patwa语、Gullah语和其他英语化的大西洋克里奥尔语的句法。

Renée布莱克是纽约大学语言学和社会文化分析系的副教授，也是纽约大学非洲和非洲侨民研究中心的创始成员。她曾担任艾美奖的副制片人。她也是联合解决方案咨询集团(United Solutions Consultancy Group)的联合创始人，致力于股权、包容和归属感。有趣的事实:她是个很厉害的萨尔萨舞者!