12个圣诞词汇的起源

2022-01-26 19:22来源:品阁网

Wher<em></em>e did the word pointsettia come from, anyway?

大多数人都听说过,“圣尼古拉斯”的字面意思是基督教会的“基督弥撒”,而“圣尼古拉斯”的名字来源于“圣尼古拉斯”的变体。“圣尼古拉斯”是公元4世纪的一个人物,他喜欢偷偷分发礼物,这显然启发了圣诞老人的传统形象。但是,在每年的这个时候突然出现的所有其他节日词汇呢?从一文不值的小饰品到名字叫错的鸡,以下是12个与圣诞节有关的单词的历史和词源。

1. 小玩意

它起源于一个古法语单词,意为儿童玩具或玩具,最早可追溯到14世纪的英语(如果不是更早的话),当时它指的是任何华而不实但最终毫无价值的装饰品。然而,在随后的几年里,它也被用来指宫廷小丑(在都铎王朝被称为小丑)和愚蠢的人所携带的指挥棒;在17世纪的英语中,意思是取笑某人。

2. 卡罗

最早提到圣诞颂歌追溯到英格兰都铎王朝,但在那之前一词可以指任何快乐或庆祝歌曲,乐队或歌手或音乐家们引吭高歌,鸟鸣声鸣鸟在黎明的合唱,或一个特定类型的圆形民间舞蹈和音乐陪伴一个环舞写的。不管它最早的意思是什么,它是在中世纪早期从法语中借来的,可能可以追溯到一个古拉丁语或希腊语单词,指的是笛子演奏者。

3.栗

那些在明火上烤着的栗子实际上是板栗,以希腊中部古老的Castana地区命名,这些栗子可能曾经从那里被进口到欧洲其他地区。然而,就像巴西坚果一样,Castana地区的名字可能来自于生长在那里的栗树,而不是相反——在这种情况下,这个名字可能来自于一些古老的、早已失传的栗树本身的名字。

4. 蛋酒

of是一个17世纪的古老单词,意为烈性啤酒,尤指曾在英格兰东部的诺福克酿造的麦酒或啤酒。然而,在此之前,没人能完全确定这个名字的起源,尽管一个合理的解释是,它来自一个更古老的苏格兰词,意思是把一根烧红的拨火棍放在啤酒里加热。如果是这样,那么你的圣诞节可能可以追溯到一个古老的挪威词,指的是金属钉或马刺。

5. 乳香

你肯定听过这个词,但你可能不知道它的意思——实际上是一种芳香树脂,从乳香树的汁液中提取,乳香树长期以来一直被用来制作熏香;the of是一个古老的法语单词,本质上是“高质量”的意思。顺便说一句,是另一种从没药树的汁液中提取的非常珍贵且芳香的树脂或油。它的名字来自一个阿拉伯单词,意思是“苦的”。

6. 礼物

在古英语中,a专指结婚时的嫁妆,但到了中世纪早期,它的含义已经扩展到指从一个人免费赠送给另一个人的东西。它最终源自一些古老的日耳曼词根,意思是“给予”或“赠予”——这也是不那么喜庆的德语单词“毒药”的起源。

7. 槲寄生

The - of是一个古英语单词,意思是“树枝”,但-部分更令人费解。最初,槲寄生植物只是被称为,在古英语中也被用作birdlime一词,一种粘在树枝上用来诱捕鸟类的粘性物质。目前还不清楚这两个意思是如何结合在一起的,但有一种说法是,因为鸟儿吃了槲寄生的浆果,然后把种子拉到其他地方(它们的粪便用作肥料),所以最初可能指的是鸟类的粪便,与之相关的意思是一种粘稠的、令人不快的物质。在树枝下接吻突然变得不那么浪漫了。

8. 一品红

一品红是一种大而亮的“花”(尽管红色的部分实际上是叶子),在圣诞节很受欢迎,原产于墨西哥和中美洲的部分地区。它们以前国会议员和外交官乔尔·罗伯特·波因塞特(Joel Robert Poinsett)的名字命名,他被认为是在19世纪早期将这种植物引入美国的人。

9. 鲁道夫

它可能是圣诞老人的驯鹿中最有名的,但它的名字实际上意味着“著名的狼”,而且曾经是对最凶猛或最大胆的战士的称呼。顺便说一句,“of”是一个古老的日耳曼单词,意思是“号角”。

10. 俗丽的

虽然它在14世纪和15世纪有过几次不同的用途,但从16世纪早期开始,它是一种由金色或银色线交织而成的彩虹色织物的名字,它的名字来自一个法语单词,意思是“火花”或“火花”。我们今天所知道的金属丝可以追溯到16世纪晚期,它的名字来源于让金属丝织物闪闪发光的闪闪发光的银色或金色丝线。

11. 火鸡

英语中最早出现的鸟类是非洲珍珠鸡,因为它们是通过土耳其进口到欧洲的餐桌上而得名的。然而,16世纪早期,当第一批欧洲人在北美遇到野生火鸡时,他们错误地认为它们是他们在家乡认识的珍珠鸡的亲戚,所以它们也被称为珍珠鸡。然而,英语并不是唯一一种地理上给火鸡起错名字的语言:在法语中,它被称为(或“印度鸡”);在葡萄牙语中是the(因为这种鸟被错误地认为来自南美);在马来西亚,它被称为“荷兰鸡”(因为这些鸟最初是由荷兰殖民者引入的)。

12. 圣诞

这个词来源于古斯堪的纳维亚语,根据牛津英语词典,这个词曾经是一个为期12天的异教节日的名字。这个词最早从古英语中被借用到8世纪,最初是作为12月(在圣诞节之前)和1月(在圣诞节之后)的另一个名字。

品阁网声明:未经许可,不得转载。