2022-01-29 09:22来源:品阁网
去年9月,几百名语言爱好者聚集在伦敦参加“多邻国”的首届年会,简称“Duocon”。他们参加了座谈会,装饰了纸杯蛋糕,看起来像多ingo猫头鹰,并普遍庆祝他们对语言的热爱。鉴于新冠肺炎疫情,今年的Duocon将是全虚拟的,这意味着你可以自己烘焙纸杯蛋糕,也意味着你不出家门就可以参加。
这个免费的活动将于9月26日(星期六)举行,有一群令人兴奋的演讲者,他们涵盖了与语言相关的广泛话题。参与者将了解“多ingo”的幕后故事:插画家格雷格•哈特曼(Greg Hartman)将讲述如何创建该应用程序的角色阵容,软件工程师约瑟夫•罗林森(Joseph Rollinson)将讨论他如何评估该程序的有效性。其他专家将关注语言更广泛的影响。加州大学圣巴巴拉分校(University of California, Santa Barbara)的语言学教授安妮·查里蒂·哈德利(Anne Charity Hudley)博士就是其中之一,她研究课堂上使用的语言如何(通常是负面的)对不同种族背景的学生的教育产生影响。
她的演讲题为“黑人语言的重要性:学习散居海外的黑人语言和语言多样性”,阐明了黑人语言对美国文化整体的影响。正如哈德利解释的那样,它超越了体育和娱乐领域的常见例子。
“没有残酷的、真正的奴隶制遗产和力量,就没有美国。被奴役的人必须在一个新的地方,与周围的人接触,创造文化。所以,语言和文化根植于我们对美国的看法。”他说:“影响最大的是关于解放、自由和正义等美国关键概念对我们的意义的讨论。黑人教会了美国,也教会了世界,有一段受压迫的历史却仍然感到骄傲,这意味着什么。”
当你学习语言变异的时候,你就能深入了解说这些语言的人的生活——他们是如何“吃饭、睡觉、学习、工作,以及创建社区和身份的,”哈德利说。当你无法真正实践这些传统时,语言也可以帮助你保存它们。
她说:“疫情期间,我和我的学生经常谈论的黑人文化的一个方面是黑人烧烤的语言。我们不能安全地与他们面对面交谈,但我们可以谈论他们——这种语言有助于保持我们的文化记忆鲜活,保持我们的文化习俗完整,”她说。“我们在野餐时吃什么,我们如何协商谁带什么东西、谁做什么(以及谁可以做饭,比如:谁会做土豆沙拉),这些都是基于不同的文化背景,通过语言进行协商。”
由于语言与文化密切相关,教某人某个单词或发音是“蹩脚的英语”——强迫他们停止使用——是一种有害的方式,会使他们与自己的身份分离。
“一个人就是他们的语言和他们的文化——殖民者知道这一点,”哈德利解释说。“告诉别人他们的语言已经坏了,这是一种殖民他们思想的非常有效的方式,让他们很快就为自己的存在感到羞愧。”我们必须让人们意识到这个过程,并积极消除它。”
了解更多信息,请收看本周六美国东部时间下午2:10 Hudley的Duocon演讲,你可以在这里注册。