威廉·莎士比亚发明了许多新词和无数情节比喻，至今仍在日常生活中出现。他戏剧中的名言很容易辨认;像“生存还是毁灭”、“为什么你是罗密欧”和“et tu, Brute?”这样的语句立刻让人联想到木制的舞台和伊丽莎白时代的服装。但他戏剧中的台词数量之多令人难以置信，已经深入到现代方言中，以至于我们不再把它们视为戏剧中的台词。下面这21个短语你可能会用，但你可能不知道它们来自莎翁。

1. “雁追”//，第二幕，第四场

这个词最初并不是指真正的鹅，而是一种赛马。

2. 《绿眼怪物》，第三幕，第三场

在莎士比亚之前，绿色通常与疾病联系在一起。莎士比亚把“嫉妒病”这个概念变成了一个我们沿用至今的比喻。

3.“纯净如雪”//，第三幕，第一场，第四幕，第四场

虽然莎士比亚从未真正使用过完整的短语“pure as the driven snow”，但这两部分都出现在他的作品中。需要说明的是，这个比喻最适合在下雪后使用，而不是在几个小时后，当轮胎和脚印把雪变成棕色的雪泥时。

4. 《曾经的好日子》，第二幕，第七场

“seen better days”第一次有记录的使用实际上出现在1590年，但这部戏剧是匿名写的，通常至少部分被认为是莎士比亚的作品。我们知道莎士比亚很喜欢这个短语;他用了"过去的好日子" in，然后又in。

5. “砍掉他的头”，第三幕，第四场

《红心女王》中的红心女王并不是第一个喜欢把脑袋从身体中解放出来的君主。她那句著名的口头禅最早来自莎士比亚。

6. “forever and a day”//，第四幕，第一场

我们要感谢诗人为情人节贺卡和中学生的情歌提供了完美的素材。

7. “good riddance”//，第二幕，第一场

如果没有莎士比亚的回击，《绿日》会在哪里?除了原声民谣的标题，“good riddance”也适用于前任、室内害虫(人类和昆虫)和姻亲。

8. " fair play " //，第五幕，第一场

普洛斯彼罗的女儿永远不会能够预测“公平竞争”现在在体育比它是王国的谈判更经常地被使用。

9. “lie low”，第五幕，第一场

莎士比亚的戏剧中蕴含着至今仍适用的智慧。在“lie low”一词中，他为每一位卷入丑闻的名人编造了完美的两个词的公关建议。

10. “这对我来说是希腊语”，第一幕，第二场

“It's all Greek to me”可能是告诉某人你完全不知道发生了什么事情的最聪明的方式。

11. " as good luck would have it " //，第三幕，第五场

判断莎士比亚的戏剧是喜剧还是悲剧，很大程度上可以归结为角色是否有好运。

12. “要善良就得残忍”，第三幕，第四场

这是一个成语，它证明了莎士比亚戏剧中的一个角色说的话并不一定意味着它总是正确的。哈姆雷特可能不是最好的榜样，尤其是考虑到他在幕后不小心刺伤了某人的事情。

13. “爱情是盲目的”，第二幕，第六场

这句话其实是乔叟在1405年写的(“因为爱情总是盲目的，也许也不会看见”)，但它一直没有流行起来，直到莎士比亚把它写下来才再次印刷出来。现在，“爱情是盲目的”可以用来解释任何看似不太可能的情侣。

14. “all - all, end-all”//，第一幕，第七场

麦克白在想刺杀邓肯国王的时候使用了这句话，讽刺的是，任何熟悉这部剧的人都知道，刺杀并不是最终的结局。

15. “break the ice”//，第一幕，第二场

如果你真的想打破沉默，这个短语似乎来自托马斯·诺斯，他翻译了普鲁塔克的作品，为莎士比亚的古代文字戏剧提供了很多灵感。这是一个很好的元“你知道吗”的事实来了解一个人在闪电约会。

16. 《黄金之心》//，第四幕，第一场

事实证明，在道格拉斯·亚当斯把它作为第一艘使用无限非概率驱动器的宇宙飞船的名字之前，“黄金之心”这个短语就已经存在了。

17. “善意杀人”//，第四幕，第一场

如果莎士比亚笔下的人物都相信他们应该用仁慈而不是用刀和毒药杀死敌人，那么莎士比亚的经典作品中就会少很多尸体。

18. “咚,咚!谁在那里?”//，第二幕，第三场

虽然在英语课上苦读的高中生们可能不同意，但莎士比亚在他的作品中是一位幽默大师，他既写了打闹喜剧，也写了复杂的文字游戏。而且，正如波特的那一幕所说明的，他还是“敲门笑话”之父。

19. “live long day”，第一幕，第一幕

今天，“live long day”这个短语几乎是专门为那些在铁路上工作的人保留的。

20.“you can have too much of a good thing”，第四幕，第一场

现代读者常说莎士比亚是一个远见卓识的人，远远走在时代的前面。举个例子:在巧克力榛子酱广为流传的400年前，他就能写出对一件好东西渴望过度的故事。

21. “the game is afoot”//，第三幕，第一场

不!这句话并不是亚瑟·柯南·道尔爵士创造的——夏洛克·福尔摩斯最著名的口头语就是由此而来的，尽管这两个角色都经常发现自己在死尸周围。