2022-02-03 07:23来源:品阁网
宜家的产品命名系统比非瑞典人想象的要复杂得多。瑞典风笛爱好者熟悉这家家具店古怪的特定惯例,但对我们大多数人来说,马尔姆只是一款卧室家具。宜家的产品线是根据一套准则命名的,该公司很少偏离这一准则。
据Quartz网站报道,宜家的产品命名流程是宜家创始人英瓦尔·坎普拉德(Ingvar Kamprad)与诵读困难症斗争的结果。坎普拉德发现,名词比使用代码数字更能帮助他记忆和可视化产品,因此他创造了一系列不同寻常的命名规则,该公司至今仍在使用。
例如,一个书架,如果没有一个像比利这样的男孩的名字,它可能总是会以一个职业来命名。地毯往往以丹麦和瑞典的城市命名,而户外家具则以斯堪的纳维亚的岛屿命名,比如Kuggö,户外伞是以赫尔辛基以西约125英里的一座岛屿命名的。它的意思是“售货员”(salesclerk),而它的替代品卡拉克斯(Kallax)是以瑞典北部的一个小镇命名的。窗帘是以数学术语命名的。
其他一些产品的名称更具描述性。宜家闪亮的客厅家具系列Lack意为“漆”。Sockerkaka是一家烘焙产品公司,意思是“海绵蛋糕”。卫浴产品以河流和湖泊命名。
其中一些翻译可以作为公司的小笑话。Duktig的意思是“聪明”。“Storsint”是一款酒杯系列,意为“宽宏大量”。
以下是Quartz网站列出的宜家分类:
浴室用品=瑞典湖泊和水体的名字床纺织品=鲜花和植物床,衣柜,大厅家具=挪威地名书柜=职业,斯堪的纳维亚男孩的名字碗,花瓶,蜡烛和烛台=瑞典地名,形容词,香料,香草,水果和浆果盒子,墙壁装饰图片和f rames =瑞典俚语ex n .装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物,装饰物儿童用品哺乳动物,鸟类,形容词书桌,椅子和转椅斯堪的纳维亚男孩的名字织物,窗帘斯堪的纳维亚女孩的名字花园家具斯堪的纳维亚岛屿厨房用具鱼,蘑菇和形容词照明地毯=丹麦地名沙发、扶手椅、椅子和餐桌=瑞典地名
遗憾的是,如果一个瑞典名字在另一种语言中听起来太像一个脏词,产品的名称将在该国被更改。这就是为什么在英语国家你买不到一个叫Fartfull的长椅。至少现在不会了。