老式的浪漫情人节用语

2022-02-03 07:23来源:品阁网

This 'dimber cove' is 'bughouse' for his 'dainty duck' on Valentine's Day.

情人节是一个恰当的节日,可以表达所有你通常不会花时间用语言表达的情意——然而,在一年中最浪漫的日子里,简单地说你的伴侣“漂亮”,可能并不会激起火花。为了帮助你变得更有创造力,这里有11个古老的浪漫术语。

1. 精神病院

在Beyoncé创造出一种描述“疯狂恋爱”的感觉的音乐排行榜前几十年,20世纪早期的美国人把它简单地称为“疯人院”。

2. 巴斯

是起源于1570年左右的一个过时的同义词,可能来自中古英语动词,意思是“亲吻”。它听起来也和罗曼语中的一些术语很相似,比如法语、西班牙语和意大利语。

3.美味的烤鸭

在莎士比亚的作品中,皮拉缪斯称他的情人忒斯彼为“美丽的鸭子”。他们后来并没有幸福地生活在一起,但这也没有理由不把这个可爱的(头韵的)爱称带回来。

4. Dimber

从到,有很多令人满意的方式来称某人“有吸引力”。然而,没有一个比这个17世纪的中性词汇更有旧时代吸引力的了。指的是英俊的男人,而用来指漂亮的女孩或女人。

5. 杜尔西内亚

在米格尔·德·塞万提斯的作品中,主人公给一个可爱的农村女孩起了个绰号“杜尔西内亚”,这个词来源于西班牙语。随着时间的推移,人们开始使用它作为一个通用术语。

6. 小提琴做的脸

如果你发现你的伴侣有无法抗拒的魅力,你可以告诉他们,他们有一张“小提琴做的脸”——一张如此热情和迷人的脸,它似乎反映了小提琴的微笑曲线。只是要注意,不要把它和“face as long as a fiddle”(脸长得像小提琴)混淆了,后者描述的是一种忧郁、不开心的行为。

7. 果酱馅饼

因为情人节已经充满了甜蜜,所以用一个经典的伦敦腔押韵俚语来代替这个词再合适不过了。

8. Prigster

如果你正在为一位美丽少女的心而战,你可以称你的竞争对手为“prigster”,这个词可以追溯到17世纪70年代,意思是“情敌”。

9. 变化中

早在短信发明之前很久,恋人们就开始用速记来表达他们的感情了。20世纪40年代中期开始,电报有时会包含缩写riily,意思是“记住,我爱你”。

10. 勺子

在这个情人节做一些愚蠢的调情?你19世纪的祖先可能会把这叫做“拥抱”。

11. 糖的报告

这个俚语在第二次世界大战期间开始流行,用来指代士兵们收到的妻子和女朋友的来信。如果你正在给你的伴侣发送一封冗长的电子邮件,详细描述你情人节的浪漫旅程,可以自由地把它作为主题行。

品阁网声明:未经许可,不得转载。