1851年，简·马格里出生在一个已经有四个女儿的法国家庭。她父亲在她出生后不久就去世了。她在一所修道院接受教育，在那里她学会了几种语言，擅长艺术。简没有兴趣成为一名家庭主妇，这是当时的期望。她似乎对婚姻也不感兴趣，直到她遇到了马塞尔·迪乌拉瓦伊，一个在教育和冒险欲望方面与简不相上下的男人。他们同意缔结平等的婚姻，双方都不凌驾于对方之上。1870年他和简结婚时，他是一名铁路工程师。

同年，普法战争爆发。马塞尔以工程军官的身份加入了法国军队——简没有呆在家里，而是穿着军装和他一起去了。她成为了一名神枪手，每次任务都陪着马塞尔，在她自愿执行任务期间，她从未被发现是一个女人。

战争结束后，马塞尔回到铁路公司工作，但他和简想要的是法国无法提供的更多冒险。他们去了埃及、摩洛哥和波斯(现在的伊朗)，并对历史、古代和考古学产生了兴趣。1879年，马塞尔离开了铁路，准备开始他的探险生涯。1880年，迪乌拉弗伊夫妇准备前往苏萨，这是一次在波斯进行的考古挖掘，后来证实苏萨是一个有着6000年历史的地区首都。

Emila Bayard via Adams 2010 // Public Domain

简·迪乌拉福称自己为马塞尔的。她故意使用了这个词的男性形式，表示“(女性)合作者会令人讨厌。”再一次，在迪乌拉弗伊夫妇在波斯的14个月里，简穿着男装，在这段时间里，他们旅行了6000公里，大部分是骑马。这是一个很实际的决定:在这样的远征中，有一个女人的出现，在文化上是不敏感的，也是危险的。两人都携带武器，并有过几次使用它们的机会。

在旅途中，迪乌拉弗伊夫妇俩都莫名其妙地发烧了，简一度因为长虱子而不得不剃光头。当他们见到国王时，他一开始拒绝相信简是女人。

到达苏萨后，天气影响了挖掘工作，他们很快就不得不返回巴黎。简和马塞尔被波斯迷住了，发誓要回来。

Jane Dieulafoy via Wikimedia Commons // Public Domain

简把她在波斯看到的一切都拍了下来，画了画，记了日记。作为探险队的纪录片制作人，她将自己的经历写成了一本书，并成为法国的畅销书。

1885年，迪乌拉弗伊夫妇第二次对苏萨的考察取得了更好的结果。那时，简本身就是一名训练有素的考古学家，她带领着由数百名男性工人组成的团队去挖掘。他们将400箱文物运回法国，其中最著名的是大流士大帝宫殿里的狮柱雕像。它可以在卢浮宫看到。

通过Wikimedia Commons // CC BY-SA 2.0

简和其他工人一样努力工作，而且她还能抵抗强盗。有一次，她一个人从木筏上卸下东西时，被8个男人搭讪。她用枪口抵住他们半个小时，直到其他船员到达。据报道，她告诉强盗，“我有14个球供你们使用。再带六个朋友来吧。”这一事件后来被制成一幅著名的平版版画。

科恩和儒科夫斯基2006 //公共领域

回到巴黎，1886年，简被授予十字勋章。她还获得了政府的正式许可，可以穿男装，否则就是违法的。此后她一直穿着男士服装，留着短发，她认为这样可以节省很多时间。

公共领域

全球政治的变化使迪乌拉弗伊夫妇在第二次远征后无法返回波斯。相反，他们一起去了西班牙、葡萄牙和其他地区。简写了许多关于她在波斯和其他地方的冒险的书和文章，还有两本小说。然而，她被禁止获得任何文学奖项，因为她是一名女性。作为回应，她和其他作家在1904年设立了女性作家奖费米娜奖(Prix Femina)。

Jane和marcell - auguste Dieulafoy via Wikimedia Commons // public domain

第一次世界大战爆发时，70岁的马塞尔志愿去摩洛哥工作，简当然陪着他。65岁时，简感染了痢疾，被迫回到巴黎休养。不幸的是，她没有这样做，并于1916年死于疾病。1920年，马塞尔随她去世。