有时，当一个词的真正起源不为人知(有时甚至是知道的)，就会出现完全虚构的理论和荒诞的故事来填补空白。这些所谓的民间语源学通常比任何真正的语源学都能提供更简洁、更聪明、更诙谐的解释，所有这些都让它们更受欢迎，也让它们更容易流传开来——但遗憾的是，无法回避的事实是，它们不是真的。以下是13个词源上的荒诞故事，摘自《词汇起源指南》，我们将在这里解释并揭穿它们。

1. 错误

根据这篇报道，在计算机还是包含数百个活动部件的巨大的充满房间的机器的时候，有记录的最早的故障之一是由一只昆虫在其中一个精密的机械装置上安家引起的，因此，此后所有的计算机故障都被称为。

这个著名的故事显然起源于1889年伦敦发生的一件事，描述了托马斯·爱迪生连续两个晚上试图辨认“留声机里的一只虫子”——“一种说法”，这篇文章解释说，“用来解决一个难题，并暗示一些想象中的昆虫隐藏在里面，造成了所有的麻烦。”总而言之，令人遗憾的是，最初的电脑漏洞似乎只是一个隐喻。

2. 阴谋集团

A是一群志趣相投的人组成的团体或教派，通常隐含着这些人在为某些秘密目的密谋或合作。在17世纪的英国，阴谋部就是这样的:由国王查理二世(King Charles II)的国会中最亲密、最重要的五名成员组成的排外团体，他们在1670年签署了一项条约，让英国和法国联合起来对抗荷兰。这五个签名是托马斯·克利福德爵士、阿灵顿勋爵、白金汉公爵、阿什利勋爵和劳德代尔勋爵，这是他们五个名字和头衔的首字母。

当然，事实并非如此。实际上是一个衍生词，拉丁拼写是(犹太神秘主义的一种传统)，而这五个签署人的名字可以被篡改成这个单词的拼写，这完全是一个巧合。

3.高尔夫球

既不代表“先生们，女士们禁止”，也不代表“先生们，女士们飞回家”，和也,对于这个问题,其他方式告诉别人走开的开头字母f .相反,它被认为是一个古老的苏格兰的衍生词棍棒或打击,,进而可能是来自荷兰。英语中最早提到高尔夫的是什么?1457年3月6日，苏格兰议会通过了一项法案，要求“足球和高尔夫球应该被彻底谴责和停止”，因为它们干扰了军队的射箭练习。

4. 袋鼠

有一个广为流传的故事说，当英国探险家库克船长(Captain Cook)在18世纪末第一次抵达澳大利亚时，他看到远处有一只长相奇特的动物在跳跃，于是问当地土著居民它叫什么。土著人不知道库克刚才说了什么，回答说:“我不明白”——这句话在他的母语里听起来似乎有点像。做饭然后回到他的船,1770年8月4日在他的日记中写道,“我之前提到的动物是被当地人。”库克的杂志给我们最早的书面参考这个词是正确的,但不幸的是无视原住民的故事并非如此。

5. 果酱

16世纪中叶，苏格兰的玛丽一世在去法国旅行时病倒了，人们给她端上了一种由炖水果制成的甜甜的果冻状混合物。与此同时，她无意中听到照顾她的法国女佣和护士们嘀咕着“”(“夫人不舒服”)，慌乱中她把这两件事弄混了——正如我们今天所知道的那样，这个词因此而得名。尽管这是一个简洁的故事，但毫无疑问这是完全不真实的——尤其是因为在英语中最早提到这个故事的时间是在玛丽出生之前的60年。

6. 令人讨厌的

托马斯·纳斯特(Thomas Nast)是19世纪的一位艺术家和漫画家，今天最出名的可能是创造了共和党的大象标志。然而，在19世纪中期，纳斯特是美国最重要的讽刺漫画家，以其对政治人物的犀利讽刺而闻名全国。任何被描述的东西最终都被说成是像他的绘画一样尖锐和残酷的。纳斯特最终被称为“美国卡通之父”，但他肯定不是这个词的始祖——尽管这个词的真正起源不得而知，但其最早的记录可以追溯到14世纪。

7. 豪华

在1900年代早期,最富有的乘客在游轮和衬垫可以支付的左舷舱单程旅行和右舷机舱在返家的旅程上,从而确保他们有最好的不间断的观点通过海岸线,或者有一个小屋,避免最酷热的太阳。这些“左出右舷回家”的乘客通常被认为是第一个人——但更有可能的解释是，这最初只是现金的俚语名称。

8. 裸麦粉粗面包

背后的假故事是，它来自一个法语短语，一句被认为是拿破仑·波拿巴(Napoleon Bonaparte)的话，意思是“面包只适合马吃”。事实上，“屁”的真正起源甚至更奇特:是德语中“屁”的同义词，是魔鬼或小鬼的旧绰号，字面意思是制造一些类似“屁精”的东西。为什么?嗯，没有人真的确定——但有一种理论认为，这种面包最初可能很难消化。

9. 屎

以前，马粪(以及其他任何类似的东西)都是用船来运输的，它释放的甲烷往往会聚集在船的最下面的部分——直到一个举着灯笼路过的船员不幸地路过，把船炸成碎片。这曾经发生过吗?谁知道呢。但我们知道的一点是，这肯定不是“ship high in transit”的首字母缩写，这句口号经常被错误地印在粪肥箱上，以确保它们在从一个港口到另一个港口的运输过程中存放在高处和干燥的地方。事实上，就像大多数我们最好的咒骂语一样，它是一个至少1000年前的古盎格鲁-撒克逊词。

10. 真诚的

源于拉丁语，意为“纯粹的”或“真实的”。然而，尽管这段历史相对简单，但后来出现了一个神话，声称实际上是拉丁语的衍生词，意思是“没有蜡”，指的是用蜡填充雕塑上的裂缝或缺口;古希腊人给敌人的雕像不是石头而是蜡制的;没有封蜡的文件或酒瓶可能被篡改或污染。当然，这些故事都不是真的。

11. 牛里脊肉

牛排的名字来源于法语单词“上面”(如在)，所以从字面上来说，它指的是牛“腰部以上”的那块肉。然而，当这个词在17世纪初开始在英语中拼写时，出现了一个流行的词源，声称这块肉非常美味，因此被国王查理二世封为爵士。

12. 势利小人

不同的理论声称，在渡轮乘客名单、大学生名单，甚至在皇室婚礼的宾客名单上，这个词曾经被写在所有出生的人的名字旁边，或“没有贵族”。正确的说法是，这一理论“有独创性，但极不可能”，并认为这一理论最初可能是鞋匠学徒的俚语绰号，然后是穷人的泛称，最后是自命不凡或势利的社会攀登者的绰号。

13. 剑

在新约中，“神的道”被描述为“比一切两刃的剑更锋利”(希伯来书4:12)。这句话显然是一种流行的误解的起源，这种误解源于对“上帝的话语”的曲解。诚然，这种形式并非没有先例(旧的感叹词和分别是“上帝的钩子”和“上帝的伤口”的腐败)，但实际上是一个简单的盎格鲁-撒克逊词，它可能最终源自一个更早的日耳曼词，意思是“割”或“刺”。