《哈利波特》中隐藏的10个拉丁语言

2022-02-09 12:24来源:品阁网

istock (background) / Warner Bros (Harry Potter)

“我不记得告诉过父母我在学习古典文学,”J.K.罗琳(J.K. Rowling) 2011年在哈佛大学(Harvard)毕业典礼上说。“他们很可能是在毕业那天才发现的。”1983年,罗琳来到埃克塞特大学学习之前,她的父母曾劝她不要专注于英国文学。最终,她同意将目光转向现代语言。

最后,罗琳学习了法语,她称这是“一个错误”。但她选择的辅修课程会给她带来巨大的回报。作为一名古典文学专业的学生,罗琳的课程后来帮助哈利·波特充实了魔法世界,因为在霍格沃茨,古罗马的语言是活生生的,而且很好。该系列的其他页面都是用拉丁语加载的——这里是我们最喜欢的一些地方。

1.

当哈利和他的伙伴们使用这个有用的咒语时,他们想要的东西(比如飞天扫帚)就会飞过来。最初,这个词的意思是“送(去)”、“召唤(向前)”或“取”。

2.

据罗琳说,到她写书的时候,非麻瓜拉丁语已经进化了数千年。因此,一些定义被修改了。就像她在2000年说的那样:“一想到巫师们仍在使用拉丁语作为一种活的语言,我就觉得很有趣,尽管拉丁语学者们都知道,拉丁语确实是这样的……我在使用这种语言来制作咒语时非常自由。”我认为这是巫师们使用的一种变异。”

举个例子:意思是“我在等待一位赞助人。”在古典罗马,a是一个富有的公民,他会为一些较穷的伙伴提供法律保护,这些伙伴会通过提供各种各样的服务来表达他们的感激之情——这与罗琳想出的那些动物形状的、与摄魂怪战斗的守护者大相径庭。

3.

这是一个消失咒——纳威隆巴顿在自己的桌子上施的——字面意思是“消失”。嘛。

4.

谁想再来一个没脑子的?大喊一声“火焰熊熊!”帮助韦斯莱先生点燃了德思礼家的壁炉。对了,在拉丁语里是生火的意思

5.

当你把这一招拍下来,解除对手的武装就成了小菜一碟了。这个咒语松散地结合了(“驱逐”或“驱逐”)和(“武器”)。

6.

用拉丁语低语来表示“夜晚”,这基本上是精明的年轻巫师对那些时髦的“拍击灯”的回答——它会熄灭你魔杖末端的光芒。

7. 钻心咒

在哈利的世界里,这是三个不可饶恕的咒语之一,这个咒语会给目标带来难以忍受的、极度的痛苦。伏地魔自然喜欢它。意思是“折磨/折磨”,与英语术语“钉十字架”有关。

8. 西弗勒斯·斯内普

就是拉丁语中“严重”或“严重”的说法。这大概概括了斯内普冷漠的性格。

9. 德拉科·马尔福

从语言学上讲,这个令人讨厌的恶霸和迪士尼最可怕的反派之间存在着某种联系。就像长着魔鬼角的玛琳菲森一样,马尔福的名字也可以追溯到“坏”、“邪恶”或“邪恶”的意思。至于他的名字,Draco翻译过来就是“龙”,这是古希腊词的拉丁化。尽管如此,剧中几乎所有喷火爬行动物都比马尔福好得多……

10. 卢平教授

难怪这家伙被狼人咬了!有了“卢平”这个名字,哈利的第三位黑魔法防御术教授就有了这个名字——毕竟,“卢平”的意思不仅是“狼”,而且现在的“灰狼”在科学上也被称为“灰狼”。

附赠:霍格沃茨的校训

虽然它并不是真正的“隐藏”,但这值得快速提及。就像许多真正的学校和大学一样,霍格沃茨用一句拉丁语口号来吹嘘自己的声望:“不要给沉睡的龙挠痒痒。”伤心去吧,耶鲁。

品阁网声明:未经许可,不得转载。