十个字,漫画中创造的短语

2022-02-10 09:24来源:品阁网

iStock/crisserbug

漫画、连环画和报纸连环画似乎是新词和短语的不同寻常的来源,但英语是一种折衷的语言——每天都有大量的人接触到连环画——其中一些新词已经成为日常用语。下面是10个例子背后的语源学故事。

1. 聪明而勤奋的人

其中最著名的是一个冷酷、高智商的超人对手,他在1958年DC漫画的第242部动作漫画《太空中的超级对决》中首次以外星人的身份出现。但在他的第一次冒险发布后,DC漫画公司发现这个名字已经被用来做自己动手的电脑套件了。出于对套件的尊重,Brainiac被变成了一个“计算机人格”,成为了大反派。作为专家或知识分子的昵称,他(和工具箱)的名字在20世纪70年代初开始在英语中被广泛使用。

2. 不好不坏的东西

是一个19世纪的英语表达,意思是由好的和坏的部分组成的。它来自于1895年11月刊登在英国讽刺杂志上的一幅名为《真正的谦卑》的一次性漫画。这幅漫画的作者是艺术家乔治·杜·莫里埃(George du Maurier,小说家达芙妮·杜·莫里埃的祖父),画的是一位面色严肃的主教和一位年轻的副牧师共进早餐,但不幸的是,这位副牧师吃到了一只臭鸡蛋。由于不想在主教面前大吵大闹,副牧师还是吃了鸡蛋,旁边的说明文字是:“哦,不,我的上帝,我向你保证,鸡蛋的一部分非常棒。”

3.怪诞的人

这个词被认为起源于一个古老的英语方言词,曾经被水手用来形容像信天翁和鹈鹕这样的笨重的海鸟。基于这个最初的意思,在20世纪初,这个词被用来指代同样呆笨或智力迟钝的人,可能正是这个词启发了大力水手EC Segar在1933年的系列漫画中创造了“傻瓜爱丽丝”这个角色。但正是西格对爱丽丝的描述——一个忠诚但又强壮得不可思议的8英尺高的女巨人——激发了人们将其作为1930年代俚语中雇佣的大块头或暴徒的绰号,他们被雇来胁迫或恐吓别人,不问问题。

4. 吉普车

它通常被认为是由字母“GP”的近似发音衍生而来,而“GP”又被认为是“通用”汽车的缩写。如果是这样,那么是在只有少数其他的例子(,,)在一个不寻常的类的单词,开始他们的生活作为一个短语,然后成为一个缩写,然后一个全新单词基于abbreviation-but在的情况下,这可能不是整个故事。根据词典的说法,这个单词的拼写很可能受到了吉普车尤金(Eugene the Jeep)这个角色的影响,这是一种外形像猫的黄色动物(只会发出声音),在1936年EC Segar的书中,这个角色也首次与波派(Popeye)一起出现。在第二次世界大战期间,它被用于军事俚语中,用来称呼那些缺乏经验或充满热情的新兵,但最终在20世纪40年代初不知怎么地,它成为了一种专门军用车辆的另一个名字,这个意思一直沿用至今。

5. 与邻居攀比

“爸爸妈妈”是邻居和朋友之间无声竞争的代名词,1913年漫画家阿瑟·“爸爸妈妈”创作的连环漫画《爸爸妈妈》得名。这部连环画部分取材于Momand在纽约最富裕地区之一的亲身经历,在美国媒体上连载了近30年,甚至在20世纪20年代最流行的时候,还激发了一系列漫画的灵感。“妈妈”原本想叫他“史密斯一家”,后来觉得“琼斯”听起来更好听些,于是决定叫他“史密斯一家”。他们是动画片中主角的邻居,但在剧中从未出现过。

6. 胡说

从词源上讲,据说它从某种程度上源自古老的爱尔兰姓氏,但确切的方式和原因尚不清楚。作为“rubbish”或“nonsense talk”的昵称,这个词在英语中的使用要感谢美国漫画家托马斯·阿洛伊修斯·多根(Thomas Aloysius dorgan)——他更广为人知的名字是“TAD”——他在20世纪20年代早期的几部漫画中首次在这种情况下使用这个词。但是拼写还没有标准化。有一次,他拼写出它指的是一个地方,在一个著名的例子中,描绘了一个法庭场景,多根笔下的一个角色惊呼:“马拉奇!你说过,我不会再相信律师了,就像我不会再相信一箱苏格兰威士忌一样!(顺便说一句,多根还被认为是赋予英语短语和的人。)

7. 意志薄弱的人

卡斯帕·米尔克多斯(Caspar Milquetoast)这个角色的名字来源于同样淡而无味的早餐零食“牛奶吐司”,是美国漫画家哈罗德·t·韦伯斯特(Harold T. Webster)在1924年创作的。作为韦伯斯特连环画中的明星,卡斯帕被描绘成一个安静、顺从、戴眼镜的老人,韦伯斯特自己曾形容他是那种“说话轻声细语却被大棒打”的人。自20世纪30年代中期以来,他的名字一直被用作任何同样顺从或无能的人的代名词。

8. 波因德克斯特

当奥托·梅斯默的连环漫画在20世纪50年代后期被改编成电视时,一大批新的配角被加入到演员阵容中,包括一个名叫波因德克斯特的超级聪明的男生,他穿着labcoat,是菲利克斯的死敌教授的侄子。波因德克斯特的名字是由漫画家乔·奥里奥罗创造的——显然是取自奥里奥罗的律师的名字——在20世纪80年代早期已经成为英语俚语中书呆子或知识分子的代名词。

9. 沙札姆

这个名字是在1940年2月创造的,是一个老巫师的名字,他赋予12岁的比利·巴特森变成惊奇队长的能力。从此以后,巫师的名字,也成了惊奇队长的魔法词,他用这个词,他可以召唤出惊奇队长的智慧、力量、耐力、勇气和速度。

10. 无价值之物

作为“零”的另一个词,自60年代初以来一直在英语中使用。但在那之前,从20世纪30年代开始,它主要被用作任何无用的、无望的人物或不存在的人的昵称。在这种情况下,它可能是由1931年首次出现在幽默杂志上的一系列漫画创造并普及的,漫画中出现了一个倒霉的、看不见的商人角色,名叫“亨利·p·奇尔奇总统”。虽然这个名字的作者可能是从无到有创造出来的,但他们至少有一部分可能是受到了一个老学生的俚语表达的启发,这个俚语在20世纪20年代和今天使用的方式一样,或者可能会是今天使用的方式。

品阁网声明:未经许可,不得转载。