冰岛的圣诞书籍洪水传统

2022-01-12 23:48来源:品阁网


In Iceland, Christmas Eve is one for the books.

在冰岛,最受欢迎的圣诞礼物不是最新的电子产品或厨房用具,而是书。每年,冰岛都会庆祝“圣诞书大洪水”。

节日季是冰岛出版界的黑色星期五,但这并不仅仅是一天。据介绍,在11月初,冰岛每家每户都会得到一本Bokatidindi,这是冰岛出版商协会(Iceland Publishers Association)发布的当年将出版的所有图书目录,让居民有机会为他们的朋友和家人挑选假日图书。9月到11月是冰岛出版商最大的销售季节,许多出版商在圣诞节前销售了大部分年度库存。在图书泛滥的季节,连杂货店都成了主要的书商。

Jólabókaflóðið的传统可以追溯到二战后的经济政策。冰岛在1918年脱离丹麦,直到1944年才成为一个完全自治的共和国。在大萧条时期,美国创造了一个僵化、复杂的进口限制体系,战后保护主义政策继续存在。高通货膨胀和对进口商品的严格配给使得冰岛人很难买到许多商品。一种相对容易买到的进口产品?纸。因此,书籍成了美国人购买礼物的默认方式,半个多世纪后的今天,这种情况仍然存在。

“圣诞图书大洪水”中的“洪水”更多的是指书籍涌入书店的洪水,而不是涌向单个书架的书籍。为了充分利用这一传统,冰岛出版的大多数精装书都是在圣诞节前几个月出版的,届时冰岛人会为朋友和家人购买精装书。(据网站Hildur Knútsdóttir的数据,更便宜的平装书通常会在几个月后上市,因为人们更倾向于给自己而不是自己的亲人买。)

虽然家家户户的传统各不相同,但大多数冰岛人在12月24日打开一本书。有些人会给每个家庭成员一本书,而另一些人会做交换,每个人都带来一本,每个人都可以从一堆书中挑选一本。在交流之后,许多人会舒舒服服地阅读新书,最好是躺在床上,吃着巧克力。

正如冰岛作家Alda Sigmundsdóttir在2008年的一篇博客文章中所解释的那样,冰岛人“通常会把享受的巅峰描述为躺在床上吃(装满巧克力的),并阅读他们在树下收到的一本书。”在随后不可避免的圣诞聚会中,圣诞书籍将成为一个重要的话题,圣诞后的报纸上充斥着对哪些书有最好和最差的标题,最好和最差的封面等等的评价。

冰岛对赠送和接收书籍如此重视,这并不奇怪。冰岛人均阅读和出版的图书数量居世界首位,十分之一的冰岛人自己出版过一本书。(冰岛有句谚语“”,意思是“每个人都生了一本书”。嗯,从技术上讲,它的意思是“每个人的胃里都有一本书”,但意思是一样的。)

但是,一些评论家警告说,今年下半年充斥冰岛市场的图书供过于求可能并不像听起来那么令人高兴——至少在涉及到出版市场的稳定时不是这样。冰岛是一个只有33.8万人口的国家,而买书的人比买书的人还多。一些出版商由于没有足够的空间存放未售出的图书,不得不在假期结束时销毁未购买的库存。但是,在圣诞节期间以外推广图书是一种相对萌芽的做法,冰岛的出版社仍在适应这种做法。毕竟,在圣诞晚餐后,蜷缩在家里,拿着一本刚打开的书和一束巧克力,是很难打败的。




品阁网声明:未经许可,不得转载。