2022-02-12 12:24来源:品阁网
当粉丝们忙于研读每一个静态图像和发布的官方预告片展示的最后一个赛季,希望注意一些微小的细节可能会暗示什么,大卫Peterson-the语言学家创建系列的虚构languages-dropped一块巨大的信息:我们都读错。
在接受The Allusionist播客的采访时,彼得森将这种普遍的发音错误描述为“我的眼中钉”。那我们该怎么说多斯拉克语呢?
“我想确认一下,如果拼写不同,发音也会不同,”彼得森在解释他如何将乔治·r·r·马丁创造的少量多斯拉克单词转化成一种完整的语言时这样说。“这对所有的东西都很有效,除了这个词……从拼写上看,它不应该被读成“ka-LEE-see”。所以我必须决定,‘我是要重新拼写这个单词,因为我知道人们会怎么读这个单词,还是我要尊重这个拼写,以不同的方式读它?’我做了后一个决定,我认为这是一个错误的决定。”
(尽管如此,彼得森在他的书中写道,“许多多斯拉克语有多种发音变体,通常取决于说话者是母语还是非母语。例如,卡丽熙有三种不同的发音:khale -eh-si, khale -si,和kal-ee-si,在这本书的后面,拼成ka-lee-si。)
鉴于丹妮莉丝·坦格利安还有很多其他的头衔,从现在开始我们就称她为龙之母吧。
最后一季将于2019年4月14日回归。