当马拉奇·麦考特(普利策奖得主弗兰克·麦考特的兄弟)还是个孩子的时候，他把《万福玛利亚》中的“你在女人中间是有福的”这句话误认为是“你是有福的，一个游泳的和尚”。不用说，误用这个词是完全荒谬的，因此也很滑稽。

但是，与正确的短语相比，短语上的失态如果不是更有意义的话，那又该怎么办呢?这就是鸡蛋玉米，这个词是语言学家杰夫·普勒姆在2003年创造的，是为了向人们长期以来误读这个词的习惯致意。你可能会说橡子看起来像是鸡蛋和玉米的杂交产物。

下面是其他11个符合标准的被误解的表达，从到。

1. 凉拌卷心菜//凉拌卷心菜

这个词来源于荷兰语，在英语中是“卷心菜沙拉”的缩写。因为凉拌卷心菜和大多数沙拉一样，传统上是冷的，所以加蛋玉米有点多余。但这并不是不准确的(考虑到热沙拉食谱的存在，它偶尔可能有助于澄清)。这也不是什么新鲜事。已知的第一次书面提及是在1794年。

2. Extract Revenge //精确复仇

早在16世纪，它被用作动词，意为强制要求或要求某物(报酬、劳动等)。到了19世纪，人们开始用它来表示“在”的意思。现在你不经常听到它被用作动词。，意为用力或努力取出，更为常见。而且，因为复仇通常涉及到武力和努力——你可能会把这种痛苦的过程与拔牙联系在一起——所以有些人认为这句话是毫无疑问的。

3.快乐如小丑//快乐如蛤蜊

这个短语通常被认为始于。在退潮时，这些软体动物更有可能被蚌类收获者从沙子里捞出来。但是如果没有上下文的话，这个短语的缩写形式就没有什么意义了，很多人都无意中(或有意地)替换了。毕竟，小丑是出了名的快乐，即使他们的滑稽动作可能会吓到我们。

4. 最后一针的努力//最后的努力

last-ditch effort或attempt指的是为了完成(或阻止)某事而进行的最后一次、毫无限制的、可能是绝望的努力。这是一种军事传统，即保卫自己的领土至死不渝，即使侵略者已经到达你的最后一个战壕;这个短语在18世纪早期就已经存在了。尽管在技术上是错误的，但它让人产生了一种类似于“最后一刻的决心和徒劳”的感觉:如果你的裤腿上只有一针，它可能会非常努力地让它们不分开。

5. 老年痴呆症(Alzheimer’s Disease)

阿尔茨海默氏症以德国病理学家阿洛伊斯·阿尔茨海默博士的名字命名，他在1906年发现了这种疾病。阿尔茨海默氏症的姓经常被误认为是一个“聪明的鸡蛋”，因为大多数被诊断出患有这种疾病的人都是65岁以上的老人。事实上，如果你在65岁之前被诊断出患有这种疾病，就会被认为是早发型或早发型老年痴呆症。

6. 深层/ /根深蒂固的

称某物“deep- seeds”意味着它的种子被深深埋在地下;所以当它突破表面的时候，它很可能建立了一个庞大的牢固的根网，不容易拔出来。例如，一种根深蒂固的恐惧或偏见就不容易摆脱。但正确的说法是，意思是主体的位置——就像它的中心或中心力量——位于表面之下的深处。这就解释了为什么-versus-是即使是聪明人也会犯的许多用词错误之一。

7. 认为花岗岩是理所当然的

如果你认为某事是理所当然的，你就不会欣赏它，因为你认为它永远都在那里，或者你不会质疑它，因为你认为它是真的。这个短语可以追溯到17世纪早期。虽然不清楚鸡蛋玉米什么时候首次出现，但很清楚为什么有些人认为它有意义。花岗岩是一种相对坚硬的岩石，足够坚固，可以作为一个很好的工作台面使用至少一个世纪(而且在自然界中使用的时间要长得多)。因此，如果你认为某样东西是花岗岩，可能意味着你认为它至少会和你在一起一样长。

8. 坏名声//坏名声

当这个词在14世纪出现时，它描述的是身体上的打击(in)，这个后来的短语阐明了它是如何与惩罚(思考)联系在一起的。但也适应了口头打击。如果人们一直在说你的坏话(尤其是不公平的)，你的口碑就会很差。你也可能有一个坏名声，所以它是可以理解的如何被误解为。

9. 厚颜无耻的谎言

in是of的变体。换句话说，这个谎言就像一张刮得干干净净的脸一样显而易见，毫无遮掩。但是这个词早在17世纪就已经存在了，莎士比亚曾在其中使用过。如果你在说谎，很有可能你会用一副相当大胆的表情。还有一种可能是，现在的人们认为问题中的粗体字是一种字体:用粗体字印刷的谎言会特别明显。

10. 《下水管》//《下派克

某件事即将到达(或发生)，就像某件事真的要从收费公路上下来一样。一条中央道路或高速公路，这就是短语中所说的——即将到达。但是，管道里的东西不也会很快到达吗?也许是这样，这是一个有效但不正确的表达。正如《韦氏大词典》所指出的那样，“或”这个词的存在可能会加剧人们对它的困惑，因为它也暗指即将发生的事情。

11. 提高你的食欲

你不能弄湿抽象的东西，而食欲就属于这一类。你需要的动词是，意思。也就是说，抑制食欲可以暗示你看到、闻到或想到食物时会流口水，这可能会刺激你的食欲。