1905年，牛津大学出版社出版了第6卷，也是最后一卷，这是一本18、19世纪英国当地词汇和短语的汇编。这是为了记录所有那些使用得太稀少，太局部而无法被删减的单词，到1905年，超过70000个来自不列颠群岛的条目被编译，定义和解释。整个项目由约瑟夫·赖特亲自监督(至少在早期阶段，他提供了部分资金)。他是一位自学成才的语言学家和词源学家，在一家纺织厂工作期间，他参加了法语和拉丁语的夜校课程，后来成为牛津大学的语言学教授。尽管赖特在他的一生中发表了许多其他的作品，但这是他迄今为止最大的成就，并且仍然被认为是同类中最好的词典之一。

这里列出的50个单词都是真正的来自赖特的词条，以及其他一些同样出色的英国本土词汇，包括约翰·贾米森(1808年)、弗朗西斯·格罗斯(1839年)和约翰·雷(1691年)的词汇。从奇怪的到有用的，它们都会为每个人的词汇增添光彩。

1. 聪明的年轻人:机智或聪明的年轻人。(西南英格兰)

2. BANG-A-BONK:看起来可能不像，但它是一个动词，意思是“懒洋洋地坐在河岸上”。”(格洛斯特郡)

3.BAUCHLE:旧鞋的名称，尤指已经没有后跟的鞋，但它也可以用来比喻毫无意义或无用的人。(爱尔兰)

4. 爬梯:喜欢沿着高高的架子或画轨走的猫是爬梯。(约克郡)

5. 穿着对你的脚来说太大的鞋子走路。(英格兰中部)

6. CRAMBO-Clink:也被称为“蹩脚的诗歌”，或者，从比喻意义上说，是一段冗长且毫无意义的对话。(苏格兰)

7. 没有根据的疑虑，或不做某事的可怜理由。(苏格兰)

8. CRUM-A-GRACKLE:任何尴尬或困难的情况。(西南英格兰)

9. 脾气暴躁:脾气暴躁、易怒。可能是当地“暴躁的”的一种变体。”(英格兰中部)

10. 拥抱我吧:既然可以叫它啤酒，为什么还要叫它啤酒?(约克郡)

11. CULF:从床垫或垫子上脱落下来的羽毛——据赖特说，这些羽毛“会粘在任何躺在上面的人的衣服上”。(康)

12. 像鸽子一样咕咕叫——或者，比喻地说，和某人调情、亲热。(苏格兰)

13. 如果某人看起来明显不舒服，那么他们。它最初是爱尔兰语和北部英语的一个单词，最终在19世纪进入美国英语口语。(爱尔兰)

14. 双腿飞毛腿:赖特将其定义为“臀部重重地摔了一跤”。”(NE苏格兰)

15. dle - dle:在危机中缺乏主动性的人。也可用作形容词，表示“疏忽的”或“糊涂的”。”(苏格兰)

16. 在工作中犯错误，因为你太累了?这是。(苏格兰)

17. 弗兰奇:当天气看起来会好转，但却永远不会好转的时候，就会。(苏格兰)

18. FLOBY-MOBLY:这是一个完美的词，用来描述身体没有不舒服，但仍然感觉不太好。而苏格兰人则是。(英格兰中部)

19. 汉斯帕:走了很长一段路后，双腿感到疼痛和僵硬。(苏格兰)

20.无价值的，滑稽可笑的人。(英格兰中部)

21. JEDDARTY-JIDDARTY:拼写也一样。不管怎样，它的意思都是纠缠在一起的。(英格兰西北)

22. 一个大于平均水平的婴儿。来自盖尔语，意思是“大孩子”。”(苏格兰)

23. Limp sey:软弱无力的，软弱无力的，常用于指某人快要晕倒的时候。它最初来自英国最东部的几个郡，但在19世纪被引入美国——沃尔特·惠特曼和哈里特·比彻·斯托在他们的作品中都使用了它。(东英格兰)

24. 蒙德尔(MUNDLE):作为一个动词，意思是笨拙地做某事，或者在努力工作时受到阻碍或打断。作为名词，a指的是蛋糕片或木制抹刀——“舔舐蒙皮但烫了舌头”的意思是不管后果如何，做一些令人愉快的事情。(英格兰中部)

25. 一支新钢笔。(林肯郡)

26. 尼珀金:一小杯或一饮，据说大约等于八分之一品脱。(西南英格兰)

27. 不同意或反驳某人。(贝)

28. 散斑:笑柄。(苏格兰)

29. 一个又长又乏味的故事。(林肯郡)

30.独占谈话。(西南英格兰)

31. 化妆娃娃:定义为“举止像老人的年轻女人”。”(英格兰北部)

32. POLRUMPTIOUS:喧闹。粗鲁的。破坏性的。Polrumptious。(肯特)

33. 你离开家后见到的第一个人。来自一个古老的凯尔特新年传统，在1月1日的早晨，你看到的第一个人或说话的人，被解释为一个迹象，即将到来的一年。(马恩岛)

34. RAZZLE:烹煮某物，使它的外面烧焦，但里面保持生的。你也可以自己生火取暖。(东约克郡/英格兰)

35. SHACKBAGGERLY:形容词，描述“以松散、无序的方式留下的任何东西”。”(林肯郡)

36. SHIVVINESS:穿新内衣的不舒服感觉。是一个古老的词，指粗羊毛或亚麻。(约克郡)

37. “无银”:字面意思是“无银”，或者，换句话说，完全破产。(苏格兰)

38. 懒人:游手好闲、行动迟缓的人。(东英格兰)

39. 一片薄面包或肉，或一片木片。(约克郡)

40. 走路的时候鞋子都快掉下来了。或者不系鞋带走路。或者因为你的鞋子太大而走得很慢。(西南英格兰)

41. SPINKIE-DEN:长满鲜花的林地空地。(苏格兰)

42. TEWLY-STOMACHED:字面意思是虚弱的或病态的，或过于敏感或脆弱的。一个人的胃不好，或者体质不好。(东英格兰)

43. THALTHAN:也拼作a是指部分废弃的建筑。(马恩岛)

44. 整洁:打扮或整理。(约克郡)

45. UNCHANCY:有时用来表示淘气的或不幸的，但也用来描述潜在的危险，或者，按照赖特的说法，“乱动是不安全的”。”(英格兰北部)

46. 指以一种混乱或不整洁的方式工作，或执行一项令人不愉快的任务。(苏格兰)

47. 瓦蒂韦尔:就是门上插销钩进去的那个小金属环?这就是。根据《牛津英语词典》，它的名字可能来自一个古法语单词，意思是门的底部铰链。(英格兰东部)

48. 天气-嘴:地平线上有一片明亮、阳光灿烂的天空，两侧是两排浓密的云彩。(苏格兰)

49. A是打哈欠，A是嘴巴。所以a指的是懒人或游手好闲的人，或者是经常打哈欠、疲倦地伸懒腰的人。(约克郡)

50. 最后一项描述的是“一种困倦、愚蠢的身体或精神状态。”它可能与另一个词，，有关，过去表示“喝酒累了”。”(西南英格兰)