2022-02-21 06:24来源:品阁网
在问世30多年后,任天堂发布了NES Classic,这款NES再次进入了公众的视野。它的回归促使新一代玩家提出一些重要的问题,比如“NES什么时候会上市?”“它们在易趣上卖多少钱?”、“NES怎么发音?”Lifehacker给出了最后一个问题的答案,它可能与你预期的有所不同。
这张来自日本3DS版本的截图是由玩家Kyle McLain在Twitter上分享的,它提供了关于主机名称真正发音的主要线索。在英文缩写NES的上方,任天堂加入了日文字符“ne”和“su”。如果把NES在日本读作“ness”,它们就构成了NES的读音。
在日本版Wario Ware Gold的博物馆区,你可以打开一些展示Famicom的幻灯片。还包括一张NES的图片。在描述中,任天堂自己说“NES”的发音是“Ness”。pic.twitter.com/Vg5JjXgJgy
——凯尔·麦克莱恩(@FarmboyinJapan) 2018年8月3日
这将使NES成为首字母缩略词,而不是首字母缩略词,但仍然有一些证据支持后一个阵营。这段视频是由推特用户Doctor_Cornelius分享的,是对原始推文的回复,其中包含了一个经典的美国任天堂广告。在1分58秒时,可以清楚地听到播音员说:“给你的N-E-S戴上强力手套。”
那么哪种方法才是正确的呢?任天堂是一家日本公司,所以玩家有理由相信日本营销人员的直觉而不是美国营销人员的直觉。不管怎样,如果你想坚持你一直以来的发音,公司在技术上是站在你这边的。