你买书却从不读吗?日语里有个词

2022-02-21 07:24来源:品阁网

iStock

在英语中,从未读过就把书囤起来的人可以被称为“文学收藏鼠”(literary pack rat)。日本人对这种习惯有一个更好的说法:。

据BBC报道,这个词来源于(“堆积”)和(“阅读”),已经有一个多世纪的历史了。它最早的印刷形式可以追溯到1879年,当时日本的一篇讽刺文章开玩笑地把一位收藏了大量未读书籍的教授称为。

虽然指责某人更关心拥有书籍而不是阅读书籍听起来可能是一种侮辱,但在日本,这个词没有任何负面含义。这跟疯狂地囤积书籍不一样。与只是为了拥有而收藏书籍的藏书癖相比,藏书癖者至少是有意去阅读他们买的书。

有很多原因可能会迫使人们购买实体书。虽然电子书很方便,但许多人还是更喜欢纸质书。纸质书比电子书更容易让人看,也不容易让人分心。纸质书的读者比电子书读者更容易记住故事的时间轴。当然,享受这些好处的唯一方法就是从你的书架上拿起一本书,真正地去阅读——这是人们从来没有时间去做的事情。

品阁网声明:未经许可,不得转载。