美国12种说“甜甜圈”的不同方式

2022-02-24 07:25来源:品阁网

iStock

在国家甜甜圈日,高脂肪的神圣节日(-y,明白吗?),我们庆祝美味的糕点,从普通到普通的疯狂。今天你的脏手不仅能得到免费的甜甜圈,你还能在这里得到一堆当地的甜甜圈行话。和《美国地区英语词典》(DARE)的编辑们一起,我们探索了美国各地人们说话的不同方式,并为你带来一打供你仔细阅读。

1. 被窒息的洞

起源于太平洋西北部的一个伐木术语。它指的是在圆木下挖一个小洞,这样一个颈链(一种形成套索形状的绳子或金属丝)就可以在圆木下拖拽。由于它的相似性,伐木工给它起了个绰号叫“颈圈洞”。

2. 首席运营官kie

如果你真的想迷惑你的朋友,就叫甜甜圈饼干吧。这个词在美国南部和南部中部各州很流行,它可能来自荷兰语,意思是“小甜蛋糕”。

3.FETTIGLICH

在密苏里州的德国社区,你可能会听到人们称甜甜圈为。这个词可能来自德语,意思是油腻的或油腻的。根据DARE杂志的一篇文章,密苏里州的秋季传统是戴面具的孩子挨家挨户地走,说“Fettiglich, Fettiglich”,人们会给他们甜甜圈作为回应,这种做法在甜甜圈日应该恢复。

4. OLYKOEK

是对甜甜圈的早期称呼,起源于纽约哈德逊河谷。有记载的最早的用法之一来自华盛顿·欧文在他1809年的书中:“the table…他总是夸耀自己有一大碗用猪油炸过的甜面团球,叫做生面团坚果(dough nuts),或称“生面团”(oly koeks)。是荷兰语的变体,翻译过来是“油蛋糕”。

5. 潜艇

虽然在美国的一些地方,a被称为三明治,但在堪萨斯州、明尼苏达州、西弗吉尼亚州和纽约州,它也是甜甜圈的名字。根据牛津英语词典(OED)的说法,“潜水艇”这个词也被称为“a”,它源于一种浸在油或脂肪里的油炸圈饼的概念。

6. 炒坚果

如果你有机会在新罕布什尔州获得一份工作,那就接受吧!这是甜甜圈的旧叫法。坚果(以及甜甜圈,就这一点而言)来源于早期的甜甜圈——没有洞——看起来像坚果的想法。

7. 铙钹

这是一个新英格兰的古老术语,指的是没有洞的甜甜圈。一个带洞的甜甜圈可能来自一位船长,至少根据20世纪30年代早期的一段引用。波士顿本地人奥利弗·温德尔·霍姆斯把铙钹称为“一种文雅的油炸圈饼”。

8. 冷隔

你吃过硬的,放了一天的甜甜圈吗?这可能被称为太平洋西北部的a。冷关闭最初是一个焊接术语,指的是一个连接是关闭的“冷”和不焊接。

9. KOLACKY

A是一种甜馅儿的甜甜圈,也是一种用派面团做成并在上面涂上一些甜的东西的糕点。这个词主要在威斯康辛州和上中西部各州使用,是捷克语的一个变体,捷克语来源于此,意为轮子或圆圈。DARE对of一种形式的最早使用记录来自威拉·凯瑟的小说,这本小说讲述了一个“波希米亚”移民家庭的故事:“妈妈,给他看看加了香料的李子(梅子)。”美国人没有这些…妈妈用它们做的。”

10. 柏林

在威斯康星州吃果冻甜甜圈?要求一个。如果你更喜欢花环形状的糕点,你可以在明尼苏达州这样的斯堪的纳维亚聚居区找到。尽管名字听起来像德语,但实际上是挪威语,翻译过来是“柏林花环”。

11. 纠结马裤

是宾夕法尼亚州、马里兰州、内布拉斯加州、堪萨斯州和阿拉巴马州对油条的昵称。煎饼是什么?基本上就是一个扭曲形状的甜甜圈。这个词主要在中北部和大西洋中部各州使用,来自荷兰语,一种卷曲的蛋糕。

12. 婚姻

这听起来像是一个美味的组合:两片油条和另一片面团结合在一起。这样的甜甜圈可能在马萨诸塞州和罗德岛发现。

品阁网声明:未经许可,不得转载。