2022-02-25 13:22来源:品阁网
很少有人会在同一时间同一地点看到一只以上的章鱼——毕竟,它们通常是独居的生物——但让我们假设你看到过。你会怎么称呼他们?? ? 也许?根据《韦氏词典》,一个多世纪以来,人们对复数形式的正确用法一直争论不休,这仍然是词汇爱好者的痛处。
Quartz认为,只有一种方法在语法上是正确的,但事实并非如此。起源于希腊单词,从技术上讲,以(like)结尾的希腊单词应该用复数形式,在后面加上-(意思是脚)。另一方面,拉丁词有时会用复数形式,如“and”结尾。
因为这个词最初是希腊语,所以它的复数形式应该是符合逻辑的。同样,应该成为,而应该成为。然而,为了语法的纯洁性而使用这些自命不凡的复数形式将是荒谬的。韦氏词典解释说,根据英语规则,大多数进入英语的单词都是复数形式,而不是它们的“本族形式”。
这就剩下。确实,这种形式是完全正确的,但有些人仍然畏缩当他们说。19世纪末,一篇题为《章鱼语言学》(Octopus Philology)的文章宣称,“一些不太懂拉丁语和希腊语的大胆的人冲了上来;至于说,一个人在一张体面的茶桌上说出这样一个词,就会想到要吞下这样一只动物。”这篇文章接着推荐了这个词的用法,幸运的是,它并没有坚持下来。
然而,《韦氏词典》和《牛津英语词典》都将其列为可接受的复数形式。(也是一个有效的拼字游戏单词。)正如字典所建议的那样,“如果你想选择一个最可能被你的读者认为正确和理解的词,你最好选择或者。”
所以下次,对那些刚刚在网上留言的陌生人要宽容些——他们没有错。