2022-02-25 20:22来源:品阁网
100多年来,普利策奖一直被授予最具创造力和科学头脑。普利策奖以19世纪晚期的报纸出版人约瑟夫·普利策的名字命名,是一个家喻户晓的名字,但它的发音仍然让人感到困惑。是"拉-策"还是"佩-利策" ?
在今天公布2018年普利策奖得主时,波因特打破了记录。已故的小约瑟夫·普利策(Joseph Pulitzer Jr.)的妻子艾米丽·劳·普利策(Emily Rauh Pulitzer)告诉波因特(Poynter):“我丈夫说,他的父亲告诉人们说,‘拉它,先生。’”
如果你说错了,不要太难过。南俄勒冈大学(Southern Oregon University)的语言学家埃德温·巴蒂斯特拉(Edwin Battistella)教授说,他把它读成“pew- litl -zer”,直到一个朋友纠正了他。Battistella参考了约瑟夫·普利策的家族史来解释为什么这么多人把它读错。他在牛津大学出版社的OUPBlog上写道:
“约瑟夫·普利策出生在匈牙利,普利策(有时拼写为Politzer)是一个很普通的姓,来源于摩拉维亚南部一个叫普利茨的村庄。在美国,这个单词的拼写很自然地被英语化了,就像,,,,等其他拼写一样。”
不过,最终还是要由家人来决定如何发音自己的姓氏。下面是一个YouTube视频,就像普利策奖喜欢的那样: