2022-03-02 06:22来源:品阁网
你知道有时候当你说话的时候,你的嘴比你的大脑移动得快,你不可避免地调换了几个单词的开头部分吗?你可能会说,“这里有一个舒适的小角落,”但结果是,“这里有一个爱管闲事的小厨师。”嗯,有一个词可以形容这种现象:它被称为Spoonerism。
它们是以威廉·阿奇博尔德·斯普纳牧师的名字命名的,他显然因不小心玩文字游戏而臭名昭著。他只会承认其中的一个,但这些年有一些非常有名和有趣的首字母缩略词;这里只是其中的一些。
是谢尔·西尔弗斯坦(Shel Silverstein)写的最后一本儿童读物,正如书名所示,这本书充满了Spoonerisms:“Runny Babbit借午餐听女服务员说,‘我们有一些可爱的刺嚼子,我们今天的特色菜。’”
一开始,赫伯特·胡佛这个名字就挺有趣的:试着把他的名字念20遍,但一次都不要念错。虽然这对我们大多数人来说都很有趣,但当你是一名电台播音员时,这可能是一个威胁职业的错误。作为生日礼物的一部分,哈里·冯·泽尔谈论了胡佛的一生和时代。在完成了一个相当长的剧本后,泽尔的舌头受不了了,他不小心把总统称为“胡伯特·西弗”。
“幸运的是窗户没有被打开,”冯·泽尔后来说。“它们是固定的窗户,否则我就跳出去了。”郑重声明,冯·泽尔的事业还算不错。从技术上讲,这是一个“小刀主义”(kniferism),不是首音主义(Spoonerism),因为它颠倒了单词中间的音节,而不是开头的音节。
英国广播公司(BBC)播音员麦克唐纳·霍布利(McDonald Hobley)遇到了和哈里·冯·泽尔(Harry von Zell)一样的问题:一个政客的名字很绕口令。当时,斯塔福德·克里普斯爵士是财政大臣。想象一下当霍布利介绍他为"斯蒂福德·克拉普斯"时的尴尬
乔治·卡林的粉丝们可能对他的俏皮话很熟悉,“不要为琐碎的事情烦心,也不要喜欢流汗的事情。”(这真的是一个很好的建议。)
许多首格词都被认为是由斯普纳牧师写的,但他唯一承认的是这首,它混淆了一首流行赞美诗的标题:“Kinkering Kongs Their title Take”。那应该是,“征服国王,他们的头衔。”
诺曼·文森特·皮尔是一位新教传教士,他直言不讳地表示不喜欢阿德莱·史蒂文森。作为回应,史蒂文森在一次演讲中故意使用了史普纳主义,他说:“作为一名基督徒,我觉得使徒保罗很吸引人,而使徒皮尔很可怕。”
阿奇·坎贝尔(Archie Campbell)是一名作家,也是这个长期播出的综艺节目的主角,他喜欢在剧中的小品中使用谐音。其中最著名的一篇是坎贝尔对林德塞拉的讲述:一个女孩的滴水,当然。还有哔哔的恶作剧。
亚伯拉罕·林肯很喜欢玩文字游戏。他曾经在一封信中写道,“他说他骑着一辆公马向后穿过巴顿胯部,”(尽管我们不知道这是林肯自己想出来的还是真的引用了别人的话)。
这是一个都市传说。这首歌从来没有被录制过,除了在一张唱片上,但它是为这张专辑重新创作的,而不是从所谓的最初的事故中录制的。不管真假,曾经有人在直播中说加拿大广播公司是“加拿大广播公司阉割”,这个笑话引起了人们的共鸣;贫穷的全血细胞计数有时仍然被这样称为。