当英国牧师托马斯·富勒在1659年的一封信中使用这个词时，我们可以很确定他说的不是他的Facebook页面。相反，富勒用这个词来表示“疏远”或“闹翻了”之类的意思，这是一个很直白的字面意思，“闹翻了”早就不在语言中了。

可以想见，随着时间的推移，我们使用的词汇会发生变化和发展，因为它们开始被用于原创和创新的新语境。但在某些情况下，这些变化会让单词获得与原来含义完全不同的新含义——这里列出的25个单词就做到了这一点。

1. 疏远

“alien”一词来源于拉丁语，用来描述任何不熟悉的、不相关的或外来的事物。当alienate在15世纪中期首次出现在英语中作为一个法律术语时，它的意思是将某些财产的所有权转移给其他人，所以现在它是“外国的”或“与你无关的”。“疏远”或“距离”的现代含义就是从这里发展而来的。

2. 双手灵巧的

“双手灵巧”的字面意思是“能够像使用右手一样使用两只手。”不过，它肯定不是它最早的意思:当它在16世纪中期首次出现在英语中时，“ambidexter”指的是在法律诉讼中接受双方贿赂的人，因此，“ambidextrous”最初的意思是“两面三刀”或“两面三刀”。

3.兔子

起源于——这是一个古英语单词，意思是松鼠，而不是兔子。

4. 便宜的

用cheap来表示“低成本”是一个相对较晚的发明，可以追溯到大约500年前。这听起来可能不是那么近，但相比之下，这个词在任何语境中的最早记录都要追溯到9世纪，当时它最初的意思是简单的“贸易”、“讨价还价”或“市场”。同样地，对某物最初的意思是问它值多少钱。

5. 转储

如今，当我们说我们“down in the dumps”的时候，我们的意思是我们处于一种阴郁、低落的情绪中。但这个词的起源实际上是一个古老的都铎英语单词，指的是心不在焉的白日梦，或者是一种茫然、困惑的精神状态，而不是压抑的状态。在这个意义上，它可能起源于一个更早的古老的荷兰单词，意思是“阴霾”或“雾”。

6. 爆炸

“爆炸”的词根与“-it”相同，最初的意思是“把表演者赶下舞台”。

7. 神奇的

奇幻事物和绝对幻想之间的联系曾经比今天紧密得多。Fantastic最初的意思是“只存在于想象中”，换句话说就是“不真实的”或“基于幻想的”。因为像这些奇妙的事物是如此的不寻常或奇异，最终这个词被宽泛地与奇怪和幻想联系在一起，并最终令人印象深刻或奇妙的事物。

8. 着迷

词根是拉丁词，指的是有魔力的咒语或咒语。因此，它最初的意思是“被迷住了”或“被迷住了”，而不仅仅是“感兴趣”或“被迷住了”。

9. 色域

早在我们开始使用音阶之前，音阶的第一个和最低的音符就被称为音阶。所有字母中最低的是(以希腊字母命名)，最终简化为。随着时间的推移，词gamut逐渐泛指一个音阶上的所有音符，然后泛指一种乐器的全部音域，从18世纪中期开始，现代意义上的“全部范围”或“范围”最终衍生出来。

10. 女孩

奇怪的是，girl一开始是中性的，和child或kid的用法一样。直到15世纪，它的含义才开始变得更加具体。单词boy(原本的意思是“男仆或男仆”)被引入英语(可能来自法语)后，实际上偷走了girl的一半意思，导致我们今天看到的是与girl相反的单词。

11. 障碍

民间语源认为，这个词源于从战场回来的受伤士兵，他们不能工作，被迫在街上乞讨，手里拿着帽子。事实上，这是完全不正确的:相反，它最初是一种古老的贸易或易货交易形式，在这种交易中，两个交易方会让一个公正的第三方来评估他们的货物，谁会检查任何价值的差异，以确保两个交易项目的价格是相同的。如果两名交易员都同意他的评估，他们将在他的上翘的帽子中投入少量现金，他将保留这些现金作为交易的一部分;如果他们不同意，那么交易就不会发生，他也得不到任何东西。正是从“评估事物的相对价值”这个最初的概念开始，我们才有了比赛，在18世纪中期，更强的参赛者会被故意阻碍，以确保比赛的公平，19世纪晚期，人们对残障的更普遍的理解就是从那里衍生出来的。

12. 丈夫

丈夫最初是房主或一家之主——不一定是已婚的。它的词根是“家”或“住所”(house的词源祖先)和“居住者”或“自由持有人”(bond的祖先)。与此同时，Wife最初的意思是“女人”，这个普遍的意思在像主妇和助产士这样的词语中仍然存在。

13. 术语

这个词最初是用来形容鸟的啁啾和啁啾的，这也是它在乔叟的作品中出现的意义。因为鸟类发出的声音我们听不懂，所以它最终变成了“无意义的、无法理解的语言”。

14. 敏锐的

它并不总是表示“愿意的”或“热情的”——它源于一个古英语单词，意思是“勇敢的”、“凶猛的”或“好战的”。

15. 非常生气的

形容某物最初是指它是灰蓝色的，就像石板的颜色。在这个意义上，它最初在17世纪初被用于英语时表示“受伤的”或“变色的”，直到20世纪20年代它才有了“愤怒的”的意思——意为某人脸上所有的颜色。

16. 管理

这个词源于意大利语，源于拉丁语中“手”的意思，最初的意思是用身体“操纵”某物，尤其是控制马。

17. 淘气的

在词源学上与“一无所有”有关，在大约600年前第一次出现在语言中时，它的意思是“一无所有”。不久之后，它的意思就变成了“没有道德”，引申开来是“邪恶的”、“堕落的”或“邪恶的”，直到中世纪晚期，它的意思才有所缓和。就在那时，“淘气的”或“不听话的”的现代含义开始出现。

18. 紧张

Nervous最初的意思是“强壮的”或“肌肉发达的”，或者引申为“有力的”或“有力的”。在15世纪，一个神经紧张的人会肌肉凸起，看起来很强壮。然而，不久之后，nervous就被用来指影响神经的冲动和障碍，并最终在18世纪被用来指易兴奋或焦虑的情绪或人。

19. 不错的

Nice源于拉丁语nescius，意为“无知的”或“不知道的”——这是它最初的意思，在14世纪初，Nice从法语被引入英语。接下来的几年里，nice在语言中被广泛使用，产生了一系列令人印象深刻的含义，包括“放肆的”、“炫耀的”、“拘谨的”、“拘谨的”、“难以取悦的”、“有教养的”、“懦弱的”、“懒惰的”、“养尊养贵的”、“害羞的”、“不充实的”，还有“dainty”——直到18世纪早期才最终确定了它现在的含义。

20.朋克

没有人知道这个词的来源，但它在英语中最早的意思是妓女的另一个名字——这个意思出现在莎士比亚的作品中。几个世纪以来，这个词似乎积累了大量令人厌恶的内涵，直到1900年左右，它第一次被用来指代小罪犯或罪犯的助手，最终在20世纪二三十年代被用来指代任何声名不清的人、被遗弃的人或没有经验的人。

21. 女王

在古英语中期，这个词的意思专指“国王的妻子”，在此之前，这个词最初是作为女性或妻子的总称。从那以后，它一直没有改变。

22. 竞争对手

和“and”这类词有相同的词源，15世纪初，“and”首次出现在英语中，不过是“海岸线”或“河岸”的另一个名称。现代意义上的“竞争者”或“对手”被认为源于渔民们争夺最好的捕鱼水域——事实上，在历史上，这个拉丁词曾被用来形容住在你河对岸的人。

23. 说不出话来

在古英语中，它的确切意思是永久哑巴，或身体上无法说话。“目瞪口呆”的比喻意义出现在中古英语时期，可能是杰弗里·乔叟的发明。

24. 兴奋

To最初的意思是“在某物上修补一个洞”——你的鼻孔，从词源学上来说，就是你的“鼻子的震颤”。“excite”或“affect”的现代含义是一个更近的比喻发展，可以追溯到16世纪(可能是莎士比亚的做法)，暗示“令人兴奋的”事物有能力深深影响某人。

25. 挥发性

这个词来源于拉丁语动词，意为“飞翔”(顺带一提，和排球的词根相同)，并首次描述了任何会飞的生物，特别是鸭子、鹅和涉禽等水鸟。15世纪早期，“易消散于烟雾中”的化学含义从这个原始含义演变而来，最终在17世纪中期，“易变的”或“变化无常的”的比喻意义也由此而来。