只有在南极洲工作才能理解的23个俚语

2022-03-04 11:22来源:品阁网

EITAN ABRAMOVICH/AFP/Getty Images

由于极端的条件,小规模的研究人员,狭小的空间,以及那里独特的生活体验,南极洲已经形成了自己的语言。是的,即使是寒冷、遥远的南极洲也有俚语。下面是一些例子,呃,更酷的词汇,它们来自许多讲英语的国家,从加拿大到新西兰,这些国家都曾踩过冰岛的冰层。

1. 大眼睛

冬天,南极洲被永久的黑暗所覆盖;在夏天,阳光。欧洲大陆当然会打乱人们的昼夜节律,正如这个与光线有关的失眠的俚语所表明的那样。

2. 似烤面包片的

南极洲的气候也会影响人们的智力。驻扎在那里的船员经常会因黑暗、寒冷和海拔高度而出现失语、健忘、易怒和“脑雾”。也被用于集中营周围犯下的其他一般轻罪。

3.冰的冲击

南极洲的炮弹休克。正如一名驻南极的工作人员在博客中所写的那样,“当你回到世界的其他地方,并意识到无论南极洲多么疯狂,真实的世界都要疯狂得多,你再也不能在其中发挥作用了。”

4. GREENOUT

重复一遍。正如它的定义,greenout是“在南极地区呆了一段时间后,看到和闻到树木和其他植物时所引起的压倒性的感觉。”

5. 冰

说到冰,这就是南极人对整个被冰覆盖的大陆的称呼。

6. 奇切

不是和Chong对应的词,而是在许多研究人员从南极洲出发的地方——新西兰里斯图奇(risturch, New Zealand)的名字中,对辅音簇的一种诠释。

7. MACTOWN

麦克默多站是美国的研究中心,也是最大的南极社区,夏季可容纳约1250名居民。

8. 城市老鼠

这些是在主要研究站工作的人员。

9. 国家的老鼠

这些船员在大陆上不同的营地之间移动。

10. ICE-HUSBAND / ICE-WIFE

猫儿不在,老鼠成精。一个人的“冰丈夫”或“冰妻子”就像南极洲的船员们在这个季节的一种放纵。

11. ICE-WIDOW / ICE-WIDOWER

与此同时,他们的配偶或重要的人被困在家里,因为他们的爱人在南极工作。

12. FINGY

这个对新手的贬义词汇显然源于“f-king new guy(新家伙)”,简称FNG。

13. 烧杯

是“科学家”的绰号。一些专业人员也有昵称,比如(负责各种设备的燃料)和(处理垃圾)。

14. 严冬的结束

船员们勇敢地在南极洲度过了整个寒冬。

15. TURDSICLE

在世界的最南端,天气变得越来越冷。平均-是的,平均温度是-52ºF。粪便都冻住了。

16. SNOTSICLE

鼻屎也会被冻住。

17. DEGOMBLE

“清除积雪”,正如解释的那样,尤其是在回到避难所之前。这个词的起源很模糊,可能是指粘在雪橇狗毛上的小雪球。

18. 贼鸥

以一种在南极洲发现的掠食性食腐鸟类命名,或者是一种翻箱倒柜。工作人员可以离开,在那里挑选不需要的物品。也可用作动词。

19. 进攻土豆

英国人显然不喜欢他们不得不吃的罐装土豆。

20.锯末

... 也没有干卷心菜。

21. 淡水鳄

这些新鲜的水果和蔬菜很受缺乏烹饪的南极洲研究人员和工作人员的欢迎。

22. 罂粟

酒精被输送到南极洲的冰层上,当它释放长期加压的气体时,会发出砰的一声。

23. 胡萝卜

如果用俚语来衡量的话,这些胡萝卜听起来并不是特别好吃,但是这些胡萝卜是不能大嚼的。他们指的是冰核,“连根拔起”的样本,其圆柱形类似于蔬菜。

该网站和播客在“Getting Toasty”一集中探讨了冰上的语言生活。

品阁网声明:未经许可,不得转载。