2007年，新西兰人金·钱伯斯(Kim Chambers)被诊断出右腿患有急性筋膜室综合征，医生告诉她，她不太可能再靠别人的帮助行走了。在考虑截肢后，当时30岁的他选择了康复治疗。两年后，她开始参加长距离公开水域的游泳比赛。现在，在她被确诊8年后，钱伯斯创造了历史。

周六，这位曾经的古典芭蕾舞演员和加州大学伯克利分校赛艇运动员成为历史上第一位完成从加州法拉隆群岛到金门大桥30英里马拉松游泳的女性。这是一条众所周知的挑战、寒冷和鲨鱼出没的路线。钱伯斯于上周五晚些时候开始了她的旅程，并于周六下午5点刚过抵达大桥，全程游泳时间为17小时12分钟。

钱伯斯不仅是第一位成功完成这项挑战的女性，也是历史上第五位完成此项挑战的人。第一次是1967年的斯图·埃文斯中校，尽管他只游了18海里。根据法拉隆群岛游泳联合会的说法，官方的起跑线和终点线始于1967年的游泳运动员泰德·埃里克森(1966年，他第一次尝试失败，导致体温过低，据称“死亡”)。克雷格·莱宁(Craig Lenning)于2014年4月完成了游泳比赛;三个月后，Joe Locke也做了同样的事。多年来，几支游泳队也取得了成功，钱伯斯就是其中一支。

游完泳后，钱伯斯告诉记者:“我完全不知所措。这是我一直想要的东西，我不敢相信我做到了。”

(h / t)