1990年，国会通过了《美国残疾人法》，禁止在就业、公共服务、电信和公共设施方面歧视残疾人。最后一部分——“公共设施”——包括音乐会，因此音乐场所现在被要求为听力受损的观众提供美国手语翻译。
有些译者在歌词上签名，每当出现乐器伴奏时，就用手势表示“音乐”。但正如下面的Vox视频所解释的那样，越来越多的口译员正在使用新的、专门的美国手语版本，以视觉上传达节拍、贝斯和吉他的重复片段、复杂的嘻哈歌词等。
安珀·加洛韦·加莱戈为包括阿黛尔、德雷克和The cure在内的400多位艺术家做过翻译，请看下面的视频。
品阁网声明：未经许可，不得转载。
为您推荐：
- 这个小小的可穿戴磁盘存档了一万年的1000种语言 2022-03-11
- 来自美国各地的11个“精疲力竭”的习语 2022-03-11
- 什么语言最难学? 2022-03-11
- 与伟大的美国文字绘图仪的乐趣 2022-03-11
