11个常见短语的航海词根

2022-01-18 12:22来源:品阁网

JamesBrey/iStock via Getty Images Plus

即使你是一个从未登上过划艇的陆行爱好者,你也很可能会在日常对话中加入一些与航海有关的词汇。这里有一些你可以感谢水手的术语。

1. 吃了一惊

当风吹到船帆的前部,把它压在桅杆上时,水手们就会这样说。有时这是故意的,但有时由于疏忽或天气的突然变化,它是意外发生的——船被“吓了一跳”。

2. 削减和运行

据信,这个短语起源于水手们太匆忙了,他们把锚砍断而不是把它拉上来,然后随风“跑”。

3.顺利通过

当一艘船(或一支军队)取得巨大的胜利时,他们会升起团旗以示胜利。

4. 不费力地

虽然我们通常用这个短语来指代赚钱,但它实际上只是指快速而持续的进步,就像你快速地用绳子拉东西,双手交叉。

5. 孤立无援

不支持?没有资源吗?然后你可能会处于高处和干燥的状态,就像一艘因为退潮而搁浅的船。

6. 《风中三页》(Three Sheets to/in the Wind

控制帆张力的绳索或链条被称为“帆片”。对于这三张纸在这句话中的作用,有几种不同的解释,但他们都同意,最后的结果是一艘船,像杰克·斯派洛船长在朗姆酒狂欢后蹒跚而行。(老版本是三页风,但在过去的几十年里,三页风不再受欢迎,可能是因为人们错误地认为“页”指的是帆。)

7. 昏昏沉沉

据说,18世纪的海军上将爱德华·弗农(Edward Vernon)穿着一件粗布斗篷,因此他被称为“老酒鬼”(Old Grog)。1740年,他下令将他的水手的朗姆酒口粮与水混合,制造出一种被称为“grog”的混合物,这是海军上将的昵称。如果你喝多了一点,你可能会变成... .(有趣的是:弗农有一个名叫劳伦斯·华盛顿的仰慕者,他将他的财产以海军上将的名字重新命名。最后,财产传给了他同父异母的兄弟乔治,这就是为什么乔治·华盛顿的房产被称为弗农山庄。)

8. 总的来说

“大体上”和“大体上”都是航海术语。“by”的意思是把船驶近风线,而“big”的意思是风在船尾。“总的来说”航行意味着你可以顺风或逆风航行。

9. 行贿基金

当船上的厨师们做完饭菜,剩下一团油腻腻的油和脂肪时,他们会把这些雪泥储存起来,直到他们到达港口。理论上,这些脂肪来自船员的口粮,因此,挣来的钱本应支付给船员,但1839年的一本书解释说,这种情况并没有发生,而是集中在船上的非管制物品上,如地毯或乐器。

10. 谣言

在任何办公室,人们都会在饮水机旁闲聊,这是理所当然的,在19世纪的船上也是如此。除此之外,饮水机被命名为——是一个大木桶的名字,这意味着它在上面挖了一个洞。

11. 严格管理

有序的船是有紧绳和牢固的索具的船。

品阁网声明:未经许可,不得转载。