尽管它是一种“死亡”的语言，但几乎任何语言都可以被翻译成拉丁语。下面是12个现代经典，可能会让拉丁语课更有趣。

1. 和2。和

1958年，A.A.米尔恩的拉丁文译本首次出版。翻译家亚历山大·勒纳德也是一位医生、画家、音乐家和诗人，但他最著名的是，他是唯一一本成为畅销书的拉丁书籍——它在榜单上停留了20周。

第一行:“

米尔恩的《小熊维尼》第二卷最初是由布莱恩·斯台普斯翻译的，他以前是一名拉丁语学生，当时他躺在医院里，需要转移一下注意力。拉丁译本于1980年首次出版。

第一行:“

3.

伊恩·福尔克纳的著作由拉丁教育家和拉丁爱好者艾米·海伊翻译成拉丁文。作为弗吉尼亚州费尔法克斯县的一名小学拉丁语教师，高中在杂志和其他地方上有过报道。2003年，在她39岁去世时，一位前教授说:“她给了拉丁语一个数百年来从未有过的生命。”在High的翻译中，奥利维亚穿着长袍，戴着桂冠。

第一行:

4.

大卫·c·诺伊(David C. Noe)将《三只瞎老鼠》翻译成拉丁文，是为了让年轻读者更容易理解拉丁文。这本书的插图由漫画家米歇尔·索伯恩(Michelle Thoburn)绘制，亚马逊网站的描述中写道:“每一个短语和单词都由三个而不是一个拉丁主义者仔细检查过，他们每个人都拥有古典文学博士学位，并有50多年教授拉丁语的经验。”

第一行:

5.

因为，罗伯特·多宾必须在他的拉丁语翻译中发挥创造性，因为威廉·科茨温克尔和格伦·穆雷的许多短语都缺乏古典拉丁语对应词。这个故事还附有原版中发现的奥黛丽·科尔曼(Audrey Colman)插图。

第一行:

6.

门罗·利夫的《公牛费迪南德》在出版两年后就被迪斯尼改编成动画片，并获得了1938年的奥斯卡奖——但直到2000年，备受喜爱的《公牛费迪南德》的故事才被翻译成拉丁文。由伊丽莎白·哈达斯(Elizabeth Hadas)翻译的这本书，配有凯迪克(Caldecott)和纽伯瑞奖(Newbery Medal)得主罗伯特·劳森(Robert Lawson)绘制的黑白原版插图。

第一行:

7. 和8。和

拉丁语只是J.K.罗琳的《哈利波特》系列小说被翻译成的80多种语言之一。在伊顿公学退休拉丁语教授彼得·尼达姆的手中，有两本书是系列丛书——(又称。变成和。罗琳希望通过拉丁文和古希腊文的翻译，“帮助孩子们克服学习这两种已死语言的共同恐惧。”

第一行:从

9.

法国作家安东尼·圣艾修伯里的杰作已被翻译成拉丁文几次:第一次在1961年奥古斯托•Haury,然后由理查德·霍华德,哥伦比亚大学教授赢得了普利策诗歌奖,被评为国家du Merite谢瓦利埃(骑士)的数量(法国国家勋章),2000年;弗朗茨·施洛塞尔(Franz Schlosser)于2015年创作。霍华德的版本，标题，以Saint-Exupéry的原始艺术的修复版本为特色。

第一行:从

10.11。, 12。苏斯博士的故事

翻译押韵的作品一直是一个挑战，但詹妮弗和特伦斯·通伯格已经成功地将苏斯博士的三部作品翻译成拉丁文，同时保留了原著的文字游戏。成为;成为;并成为。不过，不要让原著欺骗了你，因为拉丁文的故事和英语的故事的初级水平是不一样的。

第一行:“-from

从

从